OTHER MEPS - vertaling in Nederlands

• andere leden
• andere parlementsleden
• andere collega's
• andere afgevaardigden
• andere leden van het europees parlement
• overige afgevaardigden

Voorbeelden van het gebruik van Other meps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I, together with Mr Ribeiro e Castro and 206 other MEPs, took the initiative of inviting Sakharov prizewinnerOsvaldo Payà Sardiñas to visit us here in Europe.
Samen met de heer Ribeiro e Castro en 206 andere afgevaardigden heb ik het initiatief genomen om Oswaldo Payá Sardiñas, winnaar van de Sacharov-prijs, in Europa uit te nodigen.

The letter which you have read reflects the personal motives which the chairperson and perhaps other MEPs put forward, but which does not reflect the point of view
De door u voorgelezen brief weerspiegelt de persoonlijke beweegredenen van de commissievoorzitter en misschien ook van andere afgevaardigden. Het is echter geenszins het standpunt van de Commissie juridische zaken

I am sure that the other MEPs from Scotland would wish to join me in expressing our deep shock at this tragic accident
Ik weet zeker dat ik ook namens de andere Parlementsleden uit Schotland spreek als ik zeg dat ik diep geschokt ben door dit tragisch ongeval

Together with other MEPs, I have just attended the World Social Forum in Porto Alegre,
Ik heb onlangs samen met een aantal andere afgevaardigden in Porto Alegre het Sociaal Wereldforum bijgewoond.

Recently, however, a certain number of MEPs have, here in Strasbourg, attempted to prevent other MEPs from working during these sittings: I denounce this very undemocratic attitude, especially as those
Toch probeerde een aantal collega's het de overige afgevaardigden de laatste tijd onmogelijk te maken om hier in Straatsburg op de vrijdag te werken.

I join most other MEPs in advancing ideas that can make the situation on the ground better for those suffering the consequences of the status quo.
sluit ik mij aan bij de meeste andere afgevaardigden in hun steun voor ideeën waarmee degenen die lijden onder de gevolgen van de huidige status quo enigszins geholpen kunnen worden.

complaint 306/98/PD by two other MEPs, Messrs S.
namelijk klacht 306/98/PD van twee andereleden van het EP, de heren S.

Furthermore, last September, Mrs Hieronymi, myself and other MEPs discussed these topics with members of the Italian Government and operators in the sector,
Verder hebben mevrouw Hieronymi, ikzelf en andere Europese parlementsleden deze punten afgelopen september besproken met leden van de Italiaanse regering

I am aware that the honourable Member John Cushnahan has raised this matter with the Ministers he refers to and, because of pressures from myself and other MEPs, including other Irish MEPs,
Ik weet dat de geachte afgevaardigde, John Cushnahan, deze kwestie heeft aangekaart bij de ministers die hij noemde en, wegens druk van mijzelf en van andere leden van het Parlement, waaronder ook andere Ierse Parlementsleden,

IT Mr President, ladies and gentlemen, I would once again like to highlight the importance of the written declaration on corruption that I proposed together with four other MEPs, and which half of the European Parliament,
IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil nogmaals het belang benadrukken van de schriftelijke verklaring over corruptie die ik samen met vier andere leden heb ingediend

of the Lisbon Strategy, yet as an MEP- like other MEPs- I regularly get complaints about lack of health-care cover,
toch krijg ik als lid van het EP- net als de andere leden van het EP- regelmatig klachten over het ontbreken van een ziektekostenverzekering, onvoldoende dekking op

also by the draftsperson of the opinion of the Committee on Budgets and by other MEPs, on the need for this policy to be provided with adequate financial resources.
die ook nog eens door de rapporteur voor advies van de Begrotingscommissie en door andere parlementsleden tot uitdrukking is gebracht, over de noodzaak van voldoende financiële middelen voor dit beleid.

Mr President, on behalf of myself and several other MEPs, while I fully respect the solemn nature of today' s formal sitting,
Mijnheer de Voorzitter, hoewel ik volledig doordrongen ben van het feit dat wij vandaag een plechtige vergadering hebben, doe ik namens mezelf en een aantal andere leden een beroep op artikel 19 van het Reglement, en wel uit bezorgdheid om de mensenrechten. Het bezoek van

on the proposed amendments to the Seventh Framework Programme, along with other MEPs for their work on the specific programmes,
bij het opstellen van amendementen op het zevende kaderprogramma, alsook andere collega's voor hun werk aan verschillende programma's,

Three main amendments have been tabled by Mr Leo Tindemans and others MEPs to stress the need to respect UN resolutions and calling for the withdrawal of Turkish troops.
Door de voorzitter van onze fractie, de heer Tindemans en anderen uit dit Parlement zijn er drie belangrijke amen dementen ingediend die met nadruk wijzen op de nood zaak van eerbiediging van de resoluties van de VN en van terugtrekking van de Turkse legers.

She raised the issue of lithium, along with other MEPs who have spoken about batteries during this debate.
Zij wees op de beschikbaarheid van lithium, evenals andere Parlementsleden in dit debat hebben gesproken over batterijen.

Some fellow MEPs labour under the misapprehension that I, along with other MEPs, denounce any religious interference in politics.
Bij sommige collega's bestaat het misverstand dat ik en andere collega's elke inmenging van religie in politiek zouden afwijzen.

BG I would like to draw your attention to proposed amendment 54 tabled by Mr Deß and a group of other MEPs.
BG Ik zou graag uw aandacht willen vestigen op het door meneer Deß en een groep andere afgevaardigden ingediende amendement 54.

The police within the European Union work differently from the police in some candidate countries, as other MEPs have already pointed out.
De politie hier, in de Europese Unie, werkt niet zoals in sommige toetredingslanden, zoals daarnet werd gezegd door andere collega's.

I, along with a few other MEPs, wanted to make this point
Samen met enkele collega's had ik dit graag rechtgetrokken