WE MUST THINK - vertaling in Nederlands

• we moeten denken
• we moeten nadenken
• we moeten bedenken
• moeten wij ons bezinnen

Voorbeelden van het gebruik van We must think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the area of health, we must think how to provide treatments,
Op het gebied van de gezondheidszorg moeten we nadenken over de behandelingen die mogelijk zijn,

If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.
Als we deze problemen willen oplossen, moeten we nadenken over hoe we deze regimes kunnen beïnvloeden om hun mentaliteit te veranderen.

since it is precisely at these moments that we must think about SMEs and their contribution to innovation,
juist op momenten als deze moeten we denken aan het mkb en zijn bijdrage aan innovatie,

but then we must think of processes of the mind.
maar dan moeten we denken aan processen van de geest.

My ancestors decided that to beat the Wraith, we must think as they think..
Mijn voorvaders besloten dat, om de Wraith te kunnen verslaan, we moesten denken zoals zij dachten..

We must think that it is real,
Wij moeten denken dat het echt is,

Does that mean quite specifically that we must think for example of the tunnel under construction in Denmark
Betekent dat heel concreet dat wij moeten denken aan bijvoorbeeld de tunnel in aanbouw in Denemarken

We must think about the welfare of children because,
We moeten denken aan het belang van de kinderen,

We must be very careful here; we must think and not replicate the same measures in every piece of the prudential regulation where they may not be appropriate
We moeten hier heel voorzichtig zijn, we moeten nadenken en niet in elk stuk van de verstandige regelgeving dezelfde maatregelen kopiëren waar ze wellicht niet passend zijn

jointly sharing the Euro-Mediterranean project; we must think of the pockets of terrorism in Mogadishu
gezamenlijk deelnemen aan het Euro-Mediterrane project; we moeten denken aan terroristische haarden in Mogadishu

Therefore we must think about the existence of the ties that the Euro pean Union has with the ACP countries,
Daarom moeten wij ons bezinnen over het wezen van de band die de Europese Unie bindt met de ACS-landen, dus de landen uit Afrika,

We must think about the fact that the prosperity we have today should remain for our grandchildren,
We moeten nadenken over het feit dat de welvaart die we vandaag genieten, er ook nog

Therefore we must think about the existence of the ties that the European Union has with the ACP countries,
Daarom moeten wij ons bezinnen over het wezen van de band die de Europese Unie bindt met de ACS-landen,

The causes of the accident are still unknown- an investigation is under way- and we must think about undertaking an assessment of rail safety in Europe, on a Member State-by-Member State basis.
De oorzaken van het ongeval zijn nog onbekend- een onderzoek is gaande- en we moeten nadenken over een beoordeling per lidstaat van de spoorwegveiligheid in Europa.

We must think, first and foremost,
Allereerst moeten we denken aan de werknemers en hun gezinnen.

We must now return to the Word of the Lord, and then we must think why there has to be the ministry of John the Baptist and believe in it.
We moeten nu terugkeren naar het Woord van de Heer en dan moeten we nadenken waarom er het ambt van Johannes de Doper moet zijn en erin geloven.

We must think along these lines if we want to understand the object of Christian hope,
In deze richting moeten we denken als we willen begrijpen waarop de christelijke hoop zich richt,

and therefore we must think of what part of the string can contain an element different as compared to the prototext.
en dus moeten we bedenken welk deel van de string een element kan bevatten dat afwijkt van de brontekst.

I agree with Mrs Ludford: we must think in terms of institutions,
Ik ben het met mevrouw Ludford eens dat wij moeten denken in termen van instituten,

I believe that we must think about the way in which culture will be preserved,
vind ik dat wij moeten nadenken over de wijze waarop cultuur moet worden beschermd