WE REALLY MUST - vertaling in Nederlands

• we moeten echt
• we moeten werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van We really must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think we really must try to prevent that.
Ik geloof dat wij dat inderdaad moeten proberen te verhinderen.

We really must continue with this evaluation.
We moeten echt verder gaan met onze evaluatie.

Then we really must escape out of here.
Dan zullen we echt moeten ontsnappen.

Accepting help is something that we really must learn.
Hulp aanvaarden is iets dat wij echt moeten leren.

I thank the gentleman, but we really must move along.
Ik dank de man, maar we moeten echt verder gaan.

We really must make progress in preparing
We moeten werkelijk vooruitgang boeken in de voorbereiding

We really must exercise restraint in this regard. It does not make any sense for Europe to decide how high wages should be in the individual countries.
Hier moeten we echt afblijven: het is niet zinvol om op Europees niveau te bepalen hoe hoog de lonen in de verschillende landen zijn.

I'm sorry, with all the new construction in town, we really must enforce the rules.
Moeten we echt de regels naleven. Sorry, maar met alle bouwprojecten.

In the context of economic crisis, Mr Barnier, the internal market is an asset that we really must develop.
Mijnheer Barnier, in de context van een economische crisis is de interne markt een troef die we echt moeten uitspelen.

I'm sorry, with all the new construction in town, we really must enforce the rules.
Het spijt me, met alle nieuwbouw in de stad, moeten we echt de regels aanhouden.

i'm afraid we really must dash, so ta-ta.
wat langer blijven… maar ik ben bang dat we echt moeten gaan.

Look, I know it's easier for you to come out when he's under duress, but we really must work on that.
Kijk, ik weet dat 't makkelijker voor je is om eruit te komen als hij onder dwang staat, maar dat moeten we echt aan werken.

We really must find out what can be done under European mechanisms.
Er moet daadwerkelijk worden nagegaan, wat het Europese instrumentarium toelaat,

We really must strengthen the functioning of the internal market,
Die interne marktwerking moet werkelijk versterkt worden.

We really must get rid of this corporatist procedure which farms out European social policy to social partners without there being a parliamentary driving force.
Wij moeten echt af van deze corporatistische procedure die het Europees sociaal beleid uitbesteedt aan de sociale partners zonder dat er een parlementaire stok achter de deur is.

We really must wait until the paper is officially forwarded to the European Parliament
Wij zullen toch echt moeten wachten tot het document officieel bij het Europees Parlement wordt ingediend;

We really must demand of ourselves, and the European Union too,
Wij moeten echt van onszelf en van de Europese Unie eisen

We really must stop playing around
Wij moeten echt ophouden met deze onzin.

Over the next two years we really must maintain the great political pressure being brought to bear on the issue,
In de komende twee jaar moeten we echt de grote politieke druk handhaven die nu op de kwestie wordt uitgeoefend,

I suggest that is too long, and we really must move forward much more quickly than that.
Dat duurt mij veel te lang. Wij moeten echt sneller vorderingen maken.