WE WERE WORKING TOGETHER - vertaling in Nederlands

• we samenwerkten
• we werkten samen
• we samenwerken

Voorbeelden van het gebruik van We were working together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought we were working together.
We werkten toch samen?

I thought we were working together.
Ik dacht dat we samen zouden werken.

We were working together.
Wij werkten samen.

I liked it better when we were working together.
Ik vond het leuker toen we samen aan het werk waren.

I thought we were working together.
We werken toch samen?

I told her we were working together.
Ik zei dat we gingen samenwerken, ze doet u de groeten.

If we were working together, I would be there for you too.
Als we samen zouden werken dan zou ik er ook zijn voor jou.

I told her we were working together. Fine!
Ik zei dat we gingen samenwerken, ze doet u de groeten.- Heel goed!

I thought we were working together on this.
Ik dacht dat we zouden samenwerken.

How did Ryan know that we were working together?
Hoe weet Ryan dat wij samenwerken?

I thought we were working together.
Omdat ik dacht dat we samen iets opbouwden.

She was a much better detective than me when we were working together.
Zij was veel beter dan ik toen we nog samenwerkten.

If we were working together, why didn't you tell me that you had a man on the inside?
Als we samenwerkten, waarom heb je me dan niet verteld dat er iemand undercover was?

I told her we were working together, you know, I gave her my condolences and… you know, she was just.
Ik zei dat we samenwerkten en ik condoleerde haar en… Weet je, ze was.

The package arrived while we were working together on the Halbridge case.
Het pakje arriveerde toen we samenwerkten aan de Halbridge zaak,

When we were working together. He said that in Paris to me once when I told him that I.
Toen we samenwerkten. Dat zei hij in Parijs tegen me toen ik zei dat ik.

You got a lot of balls saying that to me when the entire time we were working together, you knew the kid was a fraud.
Je hebt nogal lef om dat te zeggen… terwijl je de hele tijd dat we samenwerkten wist dat hij een fraudeur was.

if he were ever to confirm that we were working together… Well, he wouldn't take it well.
hij erachter komt dat we samenwerkten, neemt hij dat niet licht op.

You got a lot of balls saying that to me when the entire time we were working together, you knew the kid was a fraud.
Jij hebt lef. De hele tijd dat we samenwerkten wist je dat hij fraudeur was.

He said that in Paris to me once when I told him that I… when we were working together.
Dat zei hij in Parijs tegen me toen ik zei dat ik… Toen we samenwerkten.