WEIGHING UP - vertaling in Nederlands

• afweging
• afwegen
• gewicht tot
• te wegen
• wegen

Voorbeelden van het gebruik van Weighing up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where we give more hand luggage weighing up to 20kg.
inchecken in het venster, waar we geven meer handbagage een gewicht tot 20 kg.

A Muslim believes that on that Day his salvation will be determined essentially, by a weighing up of his good and evil deeds.
Een moslim gelooft dat op die dag zijn redding bepaald zal worden door het afwegen van de goede en slechte daden.

A trader needs to decide whether instant execution is suited to their trading style by weighing up the advantages and disadvantages.
Een handelaar moet beslissen of de onmiddellijke uitvoering is aangepast aan hun handel in stijl door de afweging van de voor- en nadelen.

Subjective feeling without the necessity to be responsible or/ and objective weighing up from a position of responsibility.
Subjectief voelen zonder verantwoordelijk te hoeven zijn of/ en objectief afwegen vanuit een positie van verantwoordelijkheid.

And if it's still a berry, then it has very unusual dimensions 12-25 cm long and weighing up to 1.8 kg.
En als het nog steeds een bes is, heeft het zeer ongewone formaten 12-25 cm lang en een gewicht tot 1, 8 kg.

adjustable galvanised steel rollers mean that this lightweight unit can accommodate reels weighing up to 140Kg.
verstelbare gegalvaniseerde stalen rollen zorgen ervoor dat deze lichtgewicht unit geschikt is voor haspels met een gewicht tot 140kg.

Basic concepts in business economics, market forces concerning infrastructures and weighing up of costs and benefits.
Basisbegrippen in de bedrijfseconomie, de marktwerking rond infrastructuren, en het afwegen van kosten en baten.

precise picking of light goods weighing up to1 kilogram.
precieze orderverzameling van lichte goederen met een gewicht tot 1 kilogram.

Why Indian, Russian tech startups are weighing up a move to tiny Estonia xComputer.
Waarom Indiase, russische tech startups zijn gewicht tot een overgang naar het kleine Estland xComputer.

Russian tech startups are weighing up a move to tiny….
russische tech startups zijn gewicht tot een overgang naar het….

Weighing up the pros and cons of the proposals, as neither is
Na afweging van de plussen en minnen heb ik mij onthouden van stemming,

Transit times for the FedEx Priority Overnight service in Belgium are one business day for all envelopes and packages weighing up to 68kg.
Enveloppen en pakketten met een gewicht tot 68 kg worden met FedEx Priority Overnight de volgende werkdag afgeleverd in België.

Weighing up these two aspects is not easy. Nevertheless,
Het is niet gemakkelijk om die twee aspecten tegen elkaar af te wegen, maar ik denk niettemin

If not, the claim must be rejected and there is no weighing up of interests.
Zo niet, dan moet de claim worden afgewezen en is belangenafweging niet aan de orde.

Tower cranes are machines used for lifting loads weighing up to several tonnes.
Torenkranen zijn machines die gebruikt worden voor het heffen van lasten met een gewicht van….

certified for workers weighing up to 140kg due to the use of highly durable reinforced webbing.
is gecertificeerd voor werknemers met een maximumgewicht van 140 kg door het gebruik van uiterst duurzame, verstevigde banden.

This pole is ideal for users with a body height of up to 180cm and weighing up to 80kg.
De stok is ideaal geschikt voor diegene met een lengte van 180cm en een gewicht van 80kg.

On my grandma's floor My earliest memory with an old set of is knocking around balance scales weighing up dry pasta.
Mijn vroegste herinnering is dat ik speel bij m'n oma… met een oude weegschaal en droge pasta weeg.

As in the debates held earlier today, this is yet another case of weighing up security interests against the interests of the civil liberties involved in public
Zoals ook in eerdere debatten van vandaag, opnieuw over de afweging tussen veiligheidsbelangen enerzijds en de belangen van de burgerlijke

After weighing up the pros and cons of the Commission's proposals, the EESC advocates a general continuation of the existing provisions
Na afweging van de voors en tegens van het Commissievoorstel pleit het EESC voor algemene voortzetting van de bestaande regelingen inzake het gebruik van sacharose