WENT OUT AGAIN - vertaling in Nederlands

• ging weer weg
• ging wederom uit
• is weer weggegaan
• vertrok weer
• is weer uitgevallen
• zijn weer op pad gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Went out again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One young woman fluttered in- and then went out again.
Een jonge vrouw fladderde in en ging weer weer uit.

Pollard went out again.
Pollard ging weer naar buiten.

I went back home and I never went out again.
Ik keerde terug naar huis en ben nooit meer naar buitengekomen.

No. She came back and went out again.
Toen ze terugkwam ging ze weer weg. Nee.

And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.
En Hij ging wederom uit naar de zee; en de gehele schare kwam tot Hem, en Hij leerde hen.

so he did go home, whether he went out again.
dus hij ging naar huis, of hij daarna weer weg ging.

OMC TV went out again with 11766 V 27500 5/6 replaced by a test card.
OMC TV ging opnieuw met 11766 V 27500 5/6 vervangen door een test kaart.

And he went out again around noon, and around three o'clock,
Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure,

so we went out again.
dus we gingen weer naar buiten.

His lordship came in shortly after six- thirty, and, having dressed, went out again.
Zijn heerschappij kwam kort na halfzeven en nadat gekleed, ging naar buiten opnieuw.

extended congratulations to her before we went out again.
uitgebreid gefeliciteerd voordat we weer op pad gingen.

I remained for a minute in the room just to warm my hands because it was cold and went out again.
Ik bleef een minuutje binnen om m'n handen te warmen en ging weer.

Then Pilate went out again and said to them, See,
En Pilatus kwam wederom naar buiten en zeide tot hen: Zie,

With this he went out again to the Jews gathered there
En als hij dat gezegd had, ging hij wederom uit tot de Joden, en zeide tot hen:

when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
is waarheid?" Hij ging weer naar buiten en zei tegen de Joden:"Volgens mij heeft Hij geen misdaad begaan.

If the power goes out again so do the pumps that get it there.
Als de stroom weer uitvalt… dan vallen de pompen ook uit.

Dental HOLIDAY- Orders will go out again from September 9th- HAPPY HOLIDAYS!
Bestellingen worden terug verstuurd vanaf 09/09- HAPPY HOLIDAYS!

Going out again?
Ga je weer uit?

There was no thinking about going out again in the afternoon.
Er was geen denken over uit te gaan weer in de namiddag.

No, man, going out again for Christmas.
Nee, ik vertrek weer met Kerst.