WERE NOT INTERESTED - vertaling in Nederlands

• waren niet geïnteresseerd
• geen interesse
• geen belangstelling

Voorbeelden van het gebruik van Were not interested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We tried to tempt them with muesli-type breakfast as'Quakers' oatmeal but they were not interested.
De muesli-achtige ontbijten hebben we nog als 'quakers' havermout aan ze proberen te slijten, maar het mocht niet baten.

The RMA was given the opportunity to purchase any works in which the Germans were not interested at the price at which they had been valued.
Het RMA werd daarbij in de gelegenheid gesteld kunstwerken waarvoor van Duitse zijde geen belangstelling was tegen taxatiewaarde over te nemen.

But Ajara TV gentlemen pirates were not interested, because it shows a lot of well-known films of world cinema at the air for free,
Maar Ajara TV heren piraten waren niet geïnteresseerd, want het toont veel bekende films van wereld bioscoop in de lucht voor gratis,

The RMA was given the opportunity to purchase art works in which the Germans were not interested, including the May collection,
Het RMA werd daarbij in de gelegenheid gesteld kunstwerken waarvoor van Duitse zijde geen belangstelling bestond, waaronder de collectie May,

They were not interested to get offers from the people
Ze waren niet geïnteresseerd om lof en eer van mensen te ontvangen

Still, some of those who joined the group were not interested to become farmers,
Echter, sommigen die zich bij de groep aansloten waren niet geinteresseerd om boer te worden,

It was rather enlightening to go to the meeting of the Conciliation Committee where it was quite clear that some Member State delegations were not interested in the subject at all, let alone in that particular meeting that we went to that night.
Het was heel verhelderend om een vergadering van het bemiddelingscomité bij te wonen, waar heel duidelijk was dat de delegaties van sommige lidstaten totaal niet geïnteresseerd waren in het onderwerp, laat staan in de vergadering van die avond.

I sent out a press release on the eve of the election saying“You were not interested in our political views
Ik heb op de vooravond van de verkiezingen een persbericht gezonden met de woorden"U was niet geïnteresseerd in onze politieke opvattingen,

two women told me that they were not interested in politics but I might leave literature for the editor, Gary Larsen.
hebben twee vrouwen me verteld dat ze niet geïnteresseerd waren in de politiek, maar ik zou misschien de literatuur achterlaten voor de redacteur, Gary Larsen.

We were not interested in their adherence to medications, but we asked them
We waren niet geintereseerd in medicatietrouw, maar we vroegen naar gebruik van medicatie,

While a majority(54%) of citizens polled in 2009 were not interested or saw too many obstacles to working in another Member State48, close to one in five Europeans(17%) actually envisaged working abroad in the future49.
Hoewel een meerderheid(54%) van de in 2009 ondervraagde burgers niet was geïnteresseerd in werken in een andere lidstaat of te veel belemmeringen zagdaarvoor48, overwoog bijna een op de vijf Europeanen(17%) om in de toekomst daadwerkelijk in het buitenland te gaan werken49.

and otherwise were not interested in the areas where the crop was lodged(damaged,
en anders waren niet geïnteresseerd in de gebieden waar het gewas werd ingediend'zijn(beschadigde,

while 28% of men said they were not interested in politics, 60% of women described themselves in that way;
28% van de mannen verklaard dat ze geen belangstelling hadden voor de politiek, terwijl dit bij de vrouwen 60% bedroeg;

They weren't interested in Ned.
Ze waren niet geïnteresseerd in Ned.

They weren't interested.
Ze waren niet geïnteresseerd.

We weren't interested.
We waren niet geïnteresseerd.

They weren't interested.
Zij waren niet geïnteresseerd.

They weren't interested in my TV or money.
Ze waren niet geïnteresseerd in mijn tv of geld.

They weren't interested in my questions.
Die waren niet geïnteresseerd in mijn vragen.

And besides, we weren't interested in labels.
En terzijde, we waren niet geïnteresseerd in etiketten.