NIET GEWEND - vertaling in Engels

• not used
• not accustomed
• unaccustomed
• not in the habit
• not familiar

Voorbeelden van het gebruik van Niet gewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat je niet gewend bent aan schema's.
I know you're not used to schedules.

Niet gewend aan de harde schijf,
Unaccustomed to hard drive,

ik de Transylvanische wegen niet gewend ben.
I confess I'm not accustomed.

Ik ben het niet gewend om gelukkig te zijn.
I'm not used to being happy.

Wat ben je aan het doen? Niet gewend.
Unaccustomed… What are you doing?

Zo'n weigering zijn we niet gewend.
We are not accustomed by such a refusal from our.

Ik denk dat ze niet gewend zijn om in de buurt van royalty's te zijn.
I guess they're not used to being near royalty.

Wat ben je aan het doen? Niet gewend.
What are you doing? Unaccustomed.

Zo'n weigering zijn we niet gewend.
We are not accustomed by such a refusal from our appointed Queens.

Ik ben het niet gewend een kleedkamer te delen.
I'm not used to sharing a locker room.

Ik ben niet gewend dat men zo tegen me spreekt.
I'm not accustomed to being spoken to like that.

Ik ben niet gewend aan de grappenmakerij op zo'n vrijgezellenfeest.
I'm afraid I'm unaccustomed to the jocularity of the stag smoker.

Ik ben niet gewend je in dat uniform te zien.
I'm not used to seeing you in that uniform.

Mensen zijn niet gewend om te lezen.
People are not accustomed to reading.

De mensen, niet gewend aan gratie, massaal kerkelijk.
The people, unaccustomed to grace, massively churched.

Niet gewend aan wat?
Not used to what?

Ik ben gewoon niet gewend aan jouw Five Points.
I'm just not accustomed to your Five Points.

Mej Montgomery is niet gewend aan verrassingsbezoekjes.
Miss Montgomery is unaccustomed to surprise visits.

Ben je niet gewend aan de pijn, Bella?
Are you not used to the pain, Bella?

Mijn huisdier is toch niet gewend aan rauwe dierenvoeding?
My pet is still not accustomed to raw food?