WERE TO HELP - vertaling in Nederlands

• helpt
• zou helpen
• help
• hulp zijn
• helpen
• hielp

Voorbeelden van het gebruik van Were to help in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if you were to help him study, I could never repay you.
Maar als u hem zou helpen met zijn studie… Ik zou u nooit genoeg kunnen betalen.

Your father no longer has to ship off to battle. Now if you were to help me.
Als je me helpt, zou je vader niet naar het slagveld hoeven te gaan.

If I were to help you in this matter with her, perhaps I could ask a favor in return?
Als ik u help met deze kwestie met haar… kan ik wellicht om een wederdienst vragen?

We will protect your son. If you were to help us find the override device.
Als je ons helpt bij het vinden van de regulateur dan beschermen we je zoon.

Maybon, were to help Hercules… see things in a whole new way?
Hercules zou helpen… de dingen in een ander daglicht te zien?

And Aidan, you were to help Suren with Boston and I would grant you freedom from our world.
En Aidan, jij moest Suren helpen met Boston en dan zou ik je vrijheid van onze wereld verlenen.

He's Batman. If I were to help you, what exactly would we need?
Als ik je help, wat hebben we dan nodig? Hij is Batman?

So when the Americans contacted you, you played along as if you were to help with their escape plan?
Toen de Amerikanen contact opnamen… heb je het spelletje meegespeeld. Je doet of je ze helpt?

Then how am I any better? If I were to help you break him out of there.
Hoe ben ik dan beter? Als ik je hem zou helpen bevrijden.

Half. why should I trust you to keep your word? If I were to help you gain the plantation.
Als ik jou zou helpen om de plantage te bemachtigen, waarom zou ik geloven dat jij je woord houdt? De helft.

What if I were to help you get rid of them once and for all?
Als ik je eens hielp om voorgoed van ze af te komen?

If you were to help him escape… What makes you think I would stick my neck out for Laszlo?
Waarom zou ik dat doen? Als je hem helpt te ontsnappen?

However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue.
Echter, ik ben geneigd een mate van vriendelijkheid te tonen… als je me met een probleem zou helpen.

If he were to help you get your life back. He would like to know what you could do for him.
Hij wil graag weten wat je voor hem kunt doen… als hij je zou helpen je leven terug te krijgen.

If you were to help us find the override device, we will protect your son.
Als je ons helpt bij het vinden van de regulateur dan beschermen we je zoon.

What if I were to help you sell your daughter's precious toilet paper?
En wat indien ik je zou helpen om je dochters dierbare toiletpapier te verkopen?

And if you were to help me figure that out, I could end up getting your sentence reduced.
En als je mij gaat helpen dat uit te zoeken, kan ik misschien jouw vonnis laten verminderen.

That the sherpas' legs would be broken if they were to help us Essentially, we were just given the news get up this mountain.
Als ze ervoor kiezen om ons te helpen om de top te bereiken. We hebben net gehoord dat de benen van de sherpa's gebroken worden.

If they were to help us get up this mountain. Essentially,
Als ze ervoor kiezen om ons te helpen om de top te bereiken.

Get up this mountain. that the sherpas' legs would be broken if they were to help us Essentially, we were just given the news.
Als ze ervoor kiezen om ons te helpen om de top te bereiken. We hebben net gehoord dat de benen van de sherpa's gebroken worden.