WHEN I LOOKED UP - vertaling in Nederlands

• toen ik opkeek
• toen ik omhoog keek

Voorbeelden van het gebruik van When i looked up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Natalya Gustev. And when I looked up, I saw it was my neighbor.
En toen ik opkeek zag ik dat het mijn buurvrouw Natalya Gustev was.

You know… When I heard you playing tonight, When I looked up there and I saw you.
Weet je… toen ik je vanavond hoorde spelen… toen ik je daar zag zitten… besloot ik je een kans te geven.

The song says,♫"I made heaven so happy today,♫♫ Receiving God's love and giving it away♫♫ When I looked up, heaven smiled at me♫♫ Now, I'm so happy.
Het liedje gaat als volgt: ♫"Ik heb de hemel zo blij gemaakt vandaag, ♫ ♫ God's liefde ontvangen en weggegeven ♫ ♫ Toen ik omhoog keek, lachte de hemel naar me ♫ ♫ Nu ben ik zo blij.

When I looked up and started running,
Toen ik keek en begon te rennen,

When I look up from my camera, I also see the first butterflies flutter.
Als ik opkijk zie ik ook de eerste vlinders fladderen.

But when I look up, the car has disappeared, drove off.
Maar wanneer ik opkijk is de auto verdwenen, doorgereden.

And when I look up to the sky.
En als ik omhoog kijk naar de lucht.

When I look up we are in the middle already- and stuck.
Als ik opkijk staan we er al middenin.

Then when I look up I will see them in the sky.
Als ik omhoog kijk dan zie ik de lucht.

When I look up at'em.
Als ik ernaar kijk.

When I look up I see more colours.
Als ik omhoog kijk zie ik nog meer kleuren.

I get the blues for you baby when I look up at the sun.
Ik krijg de blues voor je baby als ik kijk naar de zon.

So, I order my drink, and when I look up, I thought I saw Sandra Bullock.
Dus bestel ik mijn drinken en toen ik opkeek, dacht ik, dat ik Sandra Bullock zag.

When I look up, he's got a freaking sword about to cut my head off.
Toen ik opkeek, had hij een zwaard en wilde mijn hoofd eraf hakken.

About to cut my head off. When I look up, he's got a freaking sword.
Toen ik opkeek, had hij een zwaard en wilde mijn hoofd eraf hakken.

He's got a freaking sword about to cut my head off. When I look up.
Toen ik opkeek, had hij een zwaard en wilde mijn hoofd eraf hakken.

But when I look up and I see that big,
Maar als ik naar boven kijk en ik zie dat grote,

Wherever we go… or whatever happens, Mickey… when I look up at the stars… I'il know you're looking up at the same ones.
Als ik omhoog kijk weet ik dat we allebei naar dezelfde sterren kijken. Waar we ook heen gaan, wat er ook gebeurt.

I will know you're lookin' up at the same ones. when I look up at the stars… Wherever we go, or whatever happens.
Waar we ook heen gaan, wat er ook gebeurt… als ik omhoog kijk weet ik dat we allebei naar dezelfde sterren kijken..

whatever happens, Mickey… when I look up at the stars… I will know you're.
wat er ook gebeurt… als ik omhoog kijk weet ik dat we allebei naar dezelfde sterren kijken..