WHEN NO ONE ELSE WOULD - vertaling in Nederlands

• toen niemand anders
• toen niemand anders dat wilde
• toen niemand dat deed
• toen niemand anders dat wou

Voorbeelden van het gebruik van When no one else would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When no one else would hear. He listened.
Hij luisterde toen niemand het wilde horen.

He listened when no one else would hear.
Toen niemand anders wilde horen. Hij luisterde.

He gave me a job when no one else would.
Hij nam me aan toen niemand anders dat deed.

Poland welcomed us when no one else would.
Polen verwelkomde ons toen niemand anders ons wilde.

Agent Stahl, I gave you a little rope when no one else would.
Agent Stahl, ik gaf je een klein touw toen niemand het wilde.

I don't know why you believed me when no one else would.
Ik begrijp niet waarom je me geloofde, terwijl verder niemand dat deed.

I gave you a job when no one else would.
Ik heb je een baan gegeven toen niemand je wilde helpen.

And thank you for believing when no one else would.
Bedankt om mij te geloven, terwijl niemand anders dat deed.

In the past, you have helped us out when no one else would.
In het verleden heb je ons geholpen wanneer niemand anders dat zou doen.

Out when no one else would. In the past, you have helped us.
In het verleden heb je ons geholpen wanneer niemand anders dat zou doen.

You tried to help me when no one else would.
U probeerde mij te helpen toen niemand dat meer wou.

Damien was just there when no one else would listen.
Damien was er gewoon voor mij als niemand anders wou luistern.

All I can tell you is Lil' Ricky did me a solid when no one else would.
Lil' Ricky hielp me toen niemand dat wilde doen.

You tried to help me when no one else would.
Je probeerde me te helpen toen niemand anders het wilde.

My dad gave him a job when no one else would, and then he robs the place one night after work.
Mijn vader gaf hem werk toen niemand anders dat deed, en dan pleegt hij diefstal.

Many years ago, when no one else would. I am a mere condottiere, to whom your father loaned money.
Vele jaren geleden, toen niemand anders dat wilde. Ik ben louter een huurlingenaanvoerder aan wie je vader geld leende.

Was showing these men mercy when no one else would. Yes. All I was guilty of.
Ja. was hen genade tonen toen niemand anders het deed. Het enige waar ik schuldig aan was.

I gave you a chance when no one else would, and this is how you repay me?
Ik gaf je een kans toen niemand dat deed en dit krijg ik als dank?

I am a mere condottiere to whom your father loaned money many years ago when no one else would.
Ik ben louter een huurlingenaanvoerder aan wie je vader geld leende vele jaren geleden, toen niemand anders dat wilde.

I put a roof over your sister's head when no one else would.
Ik heb een dak boven het hoofd van je zus gegeven, toen niemand anders het deed.