WOULD DO WHEN - vertaling in Nederlands

• zou doen als
• gaan doen als
• zouden doen als

Voorbeelden van het gebruik van Would do when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

what any normal person would do when they allow their best friend to go and make out with their husband.
wat ieder normaal mens zou doen als ze toestaan dat hun beste vriendin gaat vrijen met hun echtgenoot.

Now we can do all those things we said we would do when I retired.
Nu kunnen we die dingen doen die we zouden doen als ik met pensioen ging.

I thought about what I would do when this moment finally came. 585 days, and on every single one.
Elke dag dacht ik na over wat ik zou doen als dit moment eindelijk kwam.

What did I say we would do when these guys caught up with us?
Wat zei ik dat we gingen doen als die mannen bij ons kwamen?

When my ex-husband showed up one night like he would do when he was drunk,
Toen mijn ex-man op een avond verscheen, zoals hij doen zou als hij dronken was,

I thought about what I would do when this moment finally came. 585 days, and on every single one.
Elke dag dacht ik aan wat ik ging doen als dit moment kwam.

You remember that shit Cade would do when he knew you was lying about something?
Weet je nog wat Cade deed als hij wist dat je ergens over loog?

It's sort of something that Se-dol Lee would do when he was wondering how his opponent was feeling.
Het is iets Lee Sedol zou doen wanneer hij zich afvroeg hoe zijn tegenstander zich voelde.

Remember what I said I would do when get my Gift back?
Weet je nog wat ik zei dat ik zou doen wanneer ik mijn Gave terug kreeg?

Remember what I said I would do when get my Gift back? Dinnertime.
Weet je nog wat ik zei dat ik zou doen wanneer ik mijn Gave terug kreeg? Etenstijd.

First thing I would do when I get in that Green Zone, call Lupe.
Het eerste wat ik doe als ik in die groene zone kom, is Lupe bellen.

I still didn't know what I would do when I stopped to pick you up.
Ik wist nog niet wat ik ging doen toen ik stopte om jullie een lift te geven.

But I have got to think about what I would do when Lew got here.
Maar weet je wat, ik moet me bedenken wat ik doe als Lew komt.

I have got to think about what I would do when Lew got here.
Maar weet je wat, ik moet me bedenken wat ik doe als Lew komt.

the first thing I would do when starting my analysis process is to ask,“”who is going to interact with this system?””.
het eerste wat ik zou doen als het starten van mijn analyse proces is om te vragen,“”wie gaat om te interageren met dit systeem?””.

Although the others were counting the days until the Allies came, making games of what they would do when the war was over,
Terwijl de anderen de dagen telden tot de geallieerden kwamen en fantaseerden wat ze zouden doen als de oorlog voorbij was,

Although the others were counting the days until the Allies came, making games of what they would do when it was all over, Mrs Frank confessed that she was deeply ashamed of the fact that she felt the end would never come.
Terwijl de anderen de dagen telden tot de geallieerden kwamen en fantaseerden wat ze zouden doen als de oorlog voorbij was, bekende mevrouw Frank dat ze tot haar grote schaamte het gevoel had dat er nooit een einde aan zou komen.

While the others counted the days until the Allies would come and fantasised what they would do when the war was over,
Terwijl de anderen de dagen telden tot de geallieerden kwamen en fantaseerden wat ze zouden doen als de oorlog voorbij was,

one day we were talking about what we would do when we were grown up.
op een dag hadden we het erover wat we zouden doen als we volwassen waren.

you totally forgot about this rule. What you would do when realized your mistake was to replace every occurrences of amp; with amp; amp;
u hebt deze regel helemaal vergeten. Wat u zou doen wanneer u zich uw vergissing realiseerde, is elke amp; vervangen door amp; amp;