WHEN YOU THINK YOU - vertaling in Nederlands

• als je denkt dat je
• als u denkt dat u

Voorbeelden van het gebruik van When you think you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just when you think you have got the baddies cornered.
Net wanneer je denkt dat je de slechteriken in het nauw gedreven hebt.

Just when you think you know someone and.
Net wanneer je denkt dat je iemand kent.

Because when you think you're giving, you're really taking.
Want als jij denkt dat je geeft, ben je eigenlijk aan het nemen.

When you think you have got there, keep going.
Wanner je denkt dat je er bent, doorgaan.

Man, just when you think you know what's what.
Man, net als je denkt dat alles in orde is.

When you think you're gonna go?
Wanneer denkt u daarheen te gaan?

For when you think you are giving, you are really taking away.
Want als jij denkt dat je geeft, ben je eigenlijk aan het nemen.

When you think you have won the league.- What's that?
Als je denkt dat je kampioen bent?

And just when you think you're gonna make a.
En net als jij denkt, dat je een… Hr.

When you think you love somebody, you love them.
Als je dat dacht, hield je ook van haar.

When you think you're done, I want two or three more minutes.
Als je denkt dat je niet meer kunt, moet je doorgaan.

Hide, when you think you can murder children with poison gas;
Bérg je als je denkt kinderen te kunnen vermoorden in gifgas;

And just when you think you have extinguished the blaze.
En net als je denkt je hebt de brand geblust.

But I do find it rather endearing when you think you do.
Maar ik vind het wel schattig als je denkt van wel.

not just when you think you have been at risk of HIV infection.
niet alleen als u denkt dat u risico op een HIV-infectie heeft gelopen.

And when you think you have discovered it all,
En wanneer u denkt dat u alles hebt gezien,

When you think you escaped, the next surprise is waiting for you!.
Wanneer je denkt dat je ontsnapt bent, staat de volgende verrassing je op te wachten!

Just when you think you understand me, the season is already changing.
Net als jij denkt dat je me begrijpt, is het seizoen alweer aan het veranderen.

Especially when you think you are being treated unfairly,
Vooral wanneer je denkt dat je oneerlijk behandeld wordt,

And then, just when you think you cannot get more nervous…….
En dan, net wanneer je denkt dat je niet nog zenuwachtiger kunt worden…….