WHENEVER ONE - vertaling in Nederlands

• wanneer één
• wanneer een
• als men
• als iemand

Voorbeelden van het gebruik van Whenever one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It shall meet at ministerial level whenever one of the parties so requests
Het komt tenminste eenmaal per jaar en telkens wanneer één der partijen daarom verzoekt,

Which means whenever one of our people does something wrong it's my job to make it right.
Dat betekent dat wanneer iemand van ons iets fout doet… het mijn taak is om het weer goed te maken.

An eclipse occurs whenever one object passes between us and another object,
Een eclips vindt plaats als één object tussen ons en een ander object… staat

And whenever one of them stumbled all the others would oink at it like little pigs do.
En als er een van hen struikelde, Iedereen zou dan doen… wat kleine varkens doen.

It must be summoned by the board of directors whenever one fifth of the titular members require so by letter.
Zij moet door de raad van bestuur bijeengeroepen worden, telkens wanneer een vijfde der werkende of beschermende leden hiertoe een schriftelijk verzoek indient.

Whenever one of them subscribes, he becomes your sponsoree
Ieder keer dat één van hen zich abonneert, wordt deze persoon uw petekind

Whenever one of the two parties acquired an area, they built a small fortified town with a rectilinear street plan to defend the conquered area.
Steeds als een van beide partijen een gebied in handen kreeg bouwde men een klein versterkt stadje met een rechtlijnig stratenplan om het veroverde gebied te verdedigen.

Receive instant alerts within the TeamViewer client whenever one of your monitoring thresholds has been crossed.
Ontvang direct meldingen in de TeamViewer-client als een van uw drempelwaarden is overschreden.

Whenever one head was cut off,
Telkens wanneer één hoofd werd afgeknipt,

It's my job to make it right. Which means whenever one of our people does something wrong.
Wat inhoudt, dat zodra één van onze mensen iets verkeerd doet, ik het weer goed moet maken.

Which means whenever one of our people does something wrong… it's my job to make it right.
Wat inhoudt, dat zodra één van onze mensen iets verkeerd doet, ik het weer goed moet maken.

Whenever one of them goes on a"trip"… they put their wedding ring in it and the other knows.
Als één van beiden op excursie gaat… dan wordt de ring in de schaal gelegd, zodat de ander het weet.

Yeah, it makes sense. Whenever one of us was around, the i-fire's programming went haywire.
Ja, dat lijkt logisch, telkens wanneer een van ons er was raakte de programmering van het"i-fire" verstoord.

Silly tradition Jake and I have whenever one of us goes out of town.
Het is het 'n dwaze traditie die ik en Jake hebben, als één van ons vertrekt.

The piles of corpses were not set on fire at regular intervals, but whenever one or more piles were ready,
De stapels lijken werden niet met regelmatige tussenpozen aangestoken, maar wanneer één of meer stapels hoog genoeg waren,

Another way to say it is: Whenever one turns to the Lord,
Een andere manier om dit te zeggen is: als iemand zich bekeert tot de Heer,

But whenever one or more Member States fails to write EU rules into national law on time,
Maar elke keer dat een of meer lidstaten verzuimen EU-voorschriften in nationaal recht om te zetten, zorgen zij voor een leemte

Whenever one a specific thought/idea can hold longer than a few seconds with belief,
Telkens wanneer men een gerichte gedachte langer dan een aantal seconden met geloof,

In particular, whenever one of the competition authorities undertakes an investigation
Met name wanneer een van de mededingingsautoriteiten een onderzoek of een procedure instelt

In particular, whenever one of the competition authorities undertakes an investigation
Met name wanneer een van de mededingingsautoriteiten een onderzoek of een procedure instelt