WHERE THE WIND - vertaling in Nederlands

• waar de wind
• waarbij de wind

Voorbeelden van het gebruik van Where the wind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most of the interesting action is quite close to the star, where the wind is launched and the mass loss rate is determined.
Men vindt de meest interessante waarnemingen hiervan dicht bij de ster, waar de sterrenwind ontspringt en het massaverlies kan worden bepaald.

next thundered time and again into their own trenches where the wind blustered so much fizz from the spume that the ferocity was masked by a wheezing daze.
kilometer van tevoren en donderden daarna keer op keer in hun eigen dalen, waarbij de wind zoveel stuif van het bruis blies dat het geweld werd versluierd in een hijgende waas.

(Instrumentals) To where the winds don't blow
(Instrumentals) Naar waar de wind niet waaien

Wind energy: where the winds will take us.
Windenergie: waar de wind ons brengt.

Who knows, where the winds of fortune blow.
Wie weet, waar de wind van het fortuin blaast.

To where the winds of liberty blow over the mountaintops.
Naar waar de wind der vrijheid over de bergtoppen blaast.

Over the mountaintops. To where the winds of libery blow.
Naar waar de wind der vrijheid over de bergtoppen blaast.

You will always find a spot where the winds are fair and the water is waiting.
Er is altijd wel een plek te vinden waar de wind gunstig staat en waar je zo het water in kan.

and none at all, if offshore, where the winds are strongest.
Op zee, waar de wind het sterkst is, zelfs helemaal geen land.

Let us start with a kiss… and see… where the winds… of love blow us.
Laten we beginnen met een kus… we zien daarna wel… waar de wind of de liefde ons naartoe brengt.

In the 1400s was spinning windmill wings on all sides in Europe, where the winds were strong and steady.
Tijdens de jaren 1400 draaiende windmolen aan alle kanten in Europa, waar de wind was sterk en glad.

Who knows where the winds will take that contrivance,
Wie weet werwaarts de winden dit kistje zullen heenvoeren

a place where the winds are constant,
een plaats waar de winden constant zijn,

because the freon is at such a low altitude where the winds are more variable.
de freon is op zo'n lage hoogte waar de wind zijn meer variabel.

He's a U.S.-trained soldier turned Muslim warrior who moves between America and countries where the winds of the Arab spring blow,
Hij is een in VS getrainde soldaat die is overgegaan tot een Moslim krijger en reist tussen Amerika en landen waar de winden van Arabische waaien,

the splendid island where the winds of Poséidon pushed Ulysses which the Calypso nymph kept during seven years,
het prachtige eiland waar de winden van Poséidon Ulysse duwden die de nimf Calypso gedurende zeven jaar hield,

No matter where the wind blows.
Maakt niet uit waar de wind waait.

I travel where the wind takes me.
Ik ga waar de wind me brengt.

Go where the wind meets your wings.
Ga waar de wind je vleugels vindt.

To be up there where the wind blows.
Om daarboven te zijn, waar de wind waait.