WHICH COULD LEAD - vertaling in Nederlands

• die kunnen leiden
• die kan brengen
• die kan leiden
• die zou kunnen uitmonden

Voorbeelden van het gebruik van Which could lead in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A plaque building up inside your arteries which could lead to heart attack and stroke;
Plaquevorming aan de binnenkant van uw slagaders wat kan leiden tot een hartaanval en een beroerte;

Social partners have been involved in policy definition and implementation, which could lead in adapting the education system to labour market needs.
De sociale partners worden bij de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid betrokken, wat ertoe zou kunnen leiden dat het onderwijs aan de behoeften van de arbeidsmarkt wordt aangepast.

In the Soviet Union itself a process of internal reconstruction has begun which could lead to a lessening of confrontation
In de Sovjetunie zelf is een intern hervormingspro ces op gang gekomen, dat kan leiden tot een verminde ring van de confrontaties

Heart failure or heart attack which could lead to the heart stopping beating
Hartfalen of hartaanval, wat kan leiden tot het stoppen van de hartslag

We have before us a very difficult situation which could lead to developments similar to those in Belarus.
Wij hebben te maken met een zeer gecompliceerde situatie die zou kunnen leiden tot eenzelfde gang van zaken als in Wit-Rusland.

However, at the moment the temporary employment directive, for example, which could lead to more flexibility and security, is meeting with a great deal of resistance.
Maar op dit moment stuit bijvoorbeeld de uitzendrichtlijn, die zou kunnen leiden tot meer flexibiliteit en zekerheid, op veel weerstand.

Unless you have a blood clot which could lead to an aneurysm and kill you.
Tenzij je een bloedprop krijgt… wat kan leiden tot aneurysm en dodelijk is.

An additional point that should be reviewed in this context is the tax exemption for aviation fuels which could lead to a distortion in transport choices.
Verband dient te worden bekeken is de belastingvrijstelling op vliegtuigbrandstof, die zou kunnen leiden tot een verstoring bij de keuze van vervoermiddel.

Often the operator training is underestimated, which could lead to a problematic start after the migration.
Ook operator training wordt vaak onderschat, hetgeen kan leiden tot een problematische opstart na de migratie.

vice versa, which could lead to misunderstandings with designers,
vice versa, wat zou kunnen leiden tot misverstanden met ontwerpers,

The changes include a rare but nasty race condition in the UnixSock plugin, which could lead to data being lost
De wijzigingen omvatten een zeldzame maar vervelende race-toestand in de UnixSock-plug-in, wat ertoe kan leiden dat gegevens verloren gaan

Fixed a rare bug which could lead to AnyDesk being unable to reconnect after a while.
Een zeldzame bug gerepareerd die ertoe kon leiden dat AnyDesk na een tijdje niet opnieuw verbinding kon maken.

Status and configuration of the system may change, which could lead to new recommendations.
Status en configuratie van het systeem kan veranderen, wat zou kunnen leiden tot nieuwe aanbevelingen.

The formed crystals cause sediment on the vaporizers, which could lead to obstructions.
De gevormde kristallen kunnen zorgen voor afzetting op de vernevelaars, wat kan leiden tot verstoppingen.

NGOs should coordinate themselves to prepare for intensive dialogue with the Community Institutions, which could lead to participation in monitoring Structural Funds.
De NGO's dienen hun activiteiten te coördineren ter voorbereiding van een intensieve dialoog met de instellingen van de Gemeenschap, die zou kunnen leiden tot mede werking bij de controle van de structuurfondsen.

This will build for instance on the experiences gained with Eurofisc, which could lead to new working fields for controls.
Hierbij kan bijvoorbeeld worden voortgebouwd op de opgedane ervaringen met Eurofisc, wat kan leiden tot nieuwe werkterreinen voor controles.

Currently too many European companies miss the opportunity of utilising new forms of work organisation which could lead to a sustainable improvement in their competitiveness. tiveness.
Momenteel is een te groot aantal Europese ondernemingen niet in de gelegenheid nieuwe werkorganisatievormen op te zetten die zouden kunnen leiden tot een duurzame verbetering van hun concurrentiepositie.

Lots of sex could lead to urinary tract infection, which could lead to an infection-laced struvite kidney stone.
Als je vaak seks hebt kan dat leiden tot een urinewegen infectie, Wat kan leiden tot een infectieuze gemineraliseerde niersteen.

The Ombudsman's decisions on confidential complaints are published on his website, after the removal of any information which could lead to the identification of the complainant.
De besluiten van de Ombudsman over vertrouwelijke klachten worden gepubliceerd op zijn webpagina na het verwijderen van elke informatie die zou kunnen leiden tot het identificeren van de klager.

You may well have a dissection of the carotid artery, which could lead to stroke-like symptoms,
Je kan heel goed een dissectie van de halsslagader hebben, dat kan leiden tot beroerteachtige symptomen,