WHICH IS CAUSED - vertaling in Nederlands

• die wordt veroorzaakt
• die is veroorzaakt
• die ontstaat
• die te wijten is

Voorbeelden van het gebruik van Which is caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In second place is the prevalence of hypertension, which is caused by problems in the kidneys.
Op de tweede plaats komt de prevalentie van hypertensie, die wordt veroorzaakt door problemen in de nieren.

It prevents discolouration in softwoods, which is caused by knots and a reaction of the paint to water-soluble substances.
Hij voorkomt verkleuringen in zachthout, die worden veroorzaakt door vertakkingen en een reactie van de verf met in water oplosbare stoffen.

Ketoprofen may cause adverse reactions typical to non-steroidal anti-inflammatory drugs such as diarrhoea which is caused by gastro-intestinal irritation and ulceration.
Ketoprofen kan bijwerkingen veroorzaken die gelijk zijn aan die van NSAIDs, zoals diarree die veroorzaakt wordt door irritatie van het maagdarmkanaal en zweervorming.

Also important is the antikapillyarny effect, which is caused by a large depth of rolled
Ook belangrijk is de antikapillyarny effect, dat wordt veroorzaakt door een grote diepte gerold

The white flowers have a dark yellow center, which is caused by a large number of stamens with pollen.
De witte bloemen hebben een donkergeel hart, wat veroorzaakt wordt door een grote hoeveelheid meeldraden met stuifmeel.

strongly pronounced aroma, which is caused by the inclusion of aromatic oils in the chemical composition.
sterk geprononceerd aroma, dat wordt veroorzaakt door de opname van aromatische oliën in de chemische samenstelling.

And intellectual superiority which is caused, whether you like it or not, by blood
En intellectuele superioriteit. Hetgeen wordt veroorzaakt door, of u wilt of niet,

We cannot accept liability for damage to products we have supplied which is caused by your failure to follow this advice.
We kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade aan producten die we hebben geleverd die wordt veroorzaakt door het negeren van dit advies.

removes the accidental wrong barcode scanning which is caused by stray laser scan lines.
in kleine ruimtes en verhelpt het per ongeluk verkeerd scannen van barcodes wat wordt veroorzaakt door verdwaalde laser scan-lijnen.

Duplicate email messages may trouble most of Microsoft Outlook users frequently, which is caused by imported, copied, exchange errors, etc.
Dubbele e-mailberichten kunnen de meeste Microsoft Outlook-gebruikers regelmatig lastig vallen, wat wordt veroorzaakt door geïmporteerde, gekopieerde, uitwisselingsfouten, enzovoort.

Their focus is cervical cancer, which is caused by the human papilloma virus.
Daarbij richten ze zich vooral op baarmoederhalskanker, dat wordt veroorzaakt door het humaan papillomavirus.

resolves it wrongly by mistake scanning barcodes which is caused by stray laser scan lines.
voor hands-free scanning en verhelpt het per ongeluk verkeerd scannen van barcodes wat wordt veroorzaakt door verdwaalde laser scan-lijnen.

The Dasta reduces very effectively irritating vibrations of the caravan towing mirror, which is caused by your own carmirror.
De Dasta spiegel steun onderdrukt zeer effectief het hinderlijke trillen van de caravanspiegel, dat veroorzaakt wordt door uw eigen autospiegel.

application is mainly plastic cracking, which is caused by the lack of plasticity of titanium.
toepassing is voornamelijk plastic kraken, wat wordt veroorzaakt door het gebrek aan plasticiteit van titanium.

in other Member States, any loss or injury which is caused in the territory of those States;
door de verzekeringsovereenkomst eveneens worden gedekt:- de schade die is veroorzaakt op het grondgebied van de andere Lid-Staten, overeenkomstig de in deze Staten geldende wettelijke regelingen.

named after the tan colour, which is caused by the wine maturing for several years in a barrel,
genoemd naar de taankleur, die ontstaat doordat de wijn meerdere jaren op vat rijpt,

Acceptance of this proposal within the plenary will put a stop to unfair competition which is currently affecting the electricity market and which is caused by liberalisation being applied in different ways within the Member States.
Als dit voorstel ook in de plenaire vergadering zal worden aanvaard, zal daardoor een dam worden opgeworpen tegen de oneerlijke concurrentie die thans op de elektriciteitsmarkt wordt gevoerd en die te wijten is aan de ongelijke wijze waarop in de lidstaten de liberalisering thans wordt toegepast.

vitamin D3 counteracts the increase of parathyroid hormone(PTH) which is caused by calcium deficiency
vitamine D3 neutraliseert de stijging van het parathyroïdhormoon(PTH) die het gevolg is van het calcium tekort

Somavert is used to treat adults with acromegaly a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, which is caused by the pituitary gland producing excess growth hormone.
Somavert wordt gebruikt voor het behandelen van volwassenen met acromegalie een zeldzame hormonale stoornis die gewoonlijk optreedt bij volwassenen van middelbare leeftijd en die veroorzaakt wordt doordat de hypofyse te veel groeihormoon aanmaakt.

such as Huntington's Disease, which is caused by repeat segments of DNA replicating
de ziekte van Huntington, die veroorzaakt wordt door repeterende elementen die repliceren