WHICH MRS - vertaling in Nederlands

• die mevrouw
• waar mevrouw

Voorbeelden van het gebruik van Which mrs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These two proposals are dealt with in the- as I have already said- excellent report which Mrs Maij-Weggen presented to us on Tuesday.
Deze beide voorstellen hebben betrekking op het uitstekende verslag- zoals ik reeds zei- dat mevrouw Maij-Weggen jongstleden dinsdag heeft ingediend.

with a final point about agricultural policy which Mrs Jensen raised.
opmerking over het landbouwbeleid, een onderwerp dat mevrouw Jensen heeft aangesneden.

a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to.
een fles Elizabeth Arvon, waar Mrs Goodfellow zo dol op is.

We cannot therefore support Amendment No 22 which Mrs Mosiek-Urbahn has just presented.
Wij kunnen ons dan ook niet aansluiten bij amendement 22 dat mevrouw Mosiek-Urbahn zopas heeft toegelicht.

However, I believe that nobody in this Chamber is in any doubt as to the special respect in which Mrs Bonino is held in the European Parliament.
Ik ben er echter van overtuigd dat niemand in deze zaal enige twijfel zal koesteren over het grote respect waarmee mevrouw Bonino het Parlement bejegent.

number 354 N, which Mrs Lacombe bought in Poitiers on December 18, 1965.
nummer 354 N, dat mevrouw Lacombe in Poitiers had gekocht op 18 december 1965.

This gave rise to an interesting legal aspect which Mrs Wallis dealt with excellently.
Deze situatie heeft aanleiding gegeven tot een zeer interessant juridisch aspect waarmee mevrouw Wallis uitstekend omgesprongen is.

I have welcomed the work done during this period in which Mrs Ashton has been carrying out her role as Commissioner.
heren, ik heb waardering voor het werk dat mevrouw Ashton heeft verricht sinds ze commissaris is.

Moreover, that is not just true in the realm of cultural creation, which Mrs Geringer de Oedenberg knows so well.
Dat geldt overigens niet alleen op het gebied van culturele creaties dat mevrouw Geringer de Oedenberg persoonlijk zo goed kent.

The figures which Mrs Aelvoet is quoting are certainly not a proposal for a salary
De be dragen die mevrouw Aelvoet noemt, zijn zeer zeker geen voorstel voor een salaris

Thirdly, in the area of innovation, we will need the European patent, which Mrs Győri referred to,
Ten derde, op het terrein van innovatie is het Europese octrooi nodig, waar mevrouw Győri naar verwijst,

The stress which Mrs Van Brempt
De nadruk die mevrouw Van Brempt

Concerning the Celtic Sea, to which Mrs Doyle made reference,
Wat betreft de Keltische Zee, waar mevrouw Doyle het over had,

Finally, I hope that tomorrow the House will vote for the environmental protection recommendation which Mrs Read introduced at a late stage as an amendment to the report.
Tenslotte hoop ik dat het Parlement morgen zal stemmen voor de aanbeveling inzake de bescherming van het milieu, die mevrouw Read in een laat stadium als amendement aan het verslag heeft toegevoegd.

Secondly, I would like to mention Amendment No 5 which Mrs Dybkjær has already discussed briefly,
In de tweede plaats zou ik het willen hebben over amendement 5 waar mevrouw Dybkjær al kort over heeft gesproken,

child abuse in accordance with the aide-mémoire which Mrs Gradin sent in September 1996.
kindermisbruik overeenkomstig de aide-mémoire die mevrouw Gradin heeft gestuurd in september 1996.

We will be able to avoid the two Europes which Mrs Jackson referred to,
Dan krijg je niet de twee Europa's waar mevrouw Jackson over gesproken heeft,

then describes how the difficulties which Mrs Veil wishes to eliminate could be accentuated.
vervolgens wordt beschreven hoe de belemmeringen die mevrouw Veil uit de weg wil ruimen, aangescherpt kunnen worden.

Finally, it should allow the free movement of workers in such a way as to resolve the serious cases of interference to which Mrs De Keyser referred when she talked about bilateral treaties.
Tot slot moet hierdoor het vrije verkeer van werknemers mogelijk worden, zodat serieuze bemoeienissen, waar mevrouw De Keyser naar verwees toen ze het had over bilaterale verdragen, worden opgelost.

FinaUy, I hope that tomonow the House will vote for the environmental protection recommendation which Mrs Read introduced at a late stage as an amendment to the report.
Tenslotte hoop ik dat het Parlement morgen zal stemmen voor de aanbeveling inzake de bescherming van het milieu, die mevrouw Read in een laat stadium als amendement aan het verslag heeft toegevoegd.