WHISTLE-BLOWER - vertaling in Nederlands

• klokkenluider
• informant
• klokkenluiders

Voorbeelden van het gebruik van Whistle-blower in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That takes whistle-blower cases, because we don't.
Verwijs hem door voor deze zaken, want dat doen wij niet.

That takes whistle-blower cases, because we don't. Then refer him to a firm.
Verwijs hem door voor deze zaken, want dat doen wij niet.

Why did he kill an ExPo whistle-blower in that store?
Waarom doodde hij een klokkenluider van ExPo?

The counsellor will also inform the whistle-blower.
De vertrouwenspersoon informeert hierover tevens de melder.

You were a whistle-blower.
Je was een verrader.

Because Hill's some kind of whistle-blower.
Omdat Hill een soort klokkenluider is.

Kevin Shipp a decorated CIA officer turned CIA Whistle-blower.
Kevin Shipp een gedecoreerde CIA-officier werd CIA Whistleblower.

What a referee! Sit down! That whistle-blower.
Ga zitten. Hé… die fluiter… Wat een scheidsrechter.

What a referee! Sit down! That whistle-blower.
Wat een scheidsrechter. Hé… die fluiter… Ga zitten.

But you know your whistle-blower.
Gelukkig kennen jullie de klokkenluider.

Do you really think it's a coincidence that we're treating a whistle-blower and now talking about blowing the whistle on House?
Denk je echt dat het toeval is dat we een informant behandelen… en er nu over praten House te verraden?

No, Justin said that he's protected by the whistle-blower act once he gets the evidence in authorities' hands,
Nee, Justin zei dat hij wordt beschermd door het klokkenluiders recht zodra hij het bewijsmateriaal aan de autoriteiten geeft,

It quotes Richard Scruggs calling it the worst kind… of an organised smear campaign against a whistle-blower.
Scruggs noemt het de smerigste lastercampagne ooit… tegen een informant.

It quotes Richard Scruggs calling it the worst kind… of an organized smear campaign against a whistle-blower.
Scruggs noemt het de smerigste laster campagne ooit… tegen een informant.

We cast Chloe's source at Spark4U… as a whistle-blower. and by extension, Chloe herself.
We noemen Chloe's bron bij Spark4u… En klokkenluiders? en Chloe zelf klokkenluiders..

You defend the patient for being a whistle-blower.
dan val je hem aan omdat hij een eerbare informant is.

Chloe herself… We cast Chloe's source at Spark4U… as a whistle-blower.
bron bij Spark4u… En klokkenluiders? en Chloe zelf klokkenluiders.

And now talking about blowing the whistle on House? Do you really think it's a coincidence that we're treating a whistle-blower.
En er nu over praten House te verraden? Denk je echt dat het toeval is dat we een informant behandelen.

Some NSA whistle-blower called our publisher,
Een NSA klokkenluider belde onze uitgever…

The government has not renewed its earlier commitment to revise the 2013 whistle-blower law, which lacks provisions that adequately protect whistle-blowers from retaliation.
De regering heeft haar eerdere toezegging om de klokkenluiderswet uit 2013 te herzien, niet hernieuwd; die wet bood klokkenluiders namelijk geen passende bescherming tegen vergelding.