WHO FEAR - vertaling in Nederlands

• die vrezen
• die bang
• die ontzag
• die vreezen
• die angst

Voorbeelden van het gebruik van Who fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This(permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint.
Dit is bepaald voor degenen onder u, die vreezen te zondigen door vrije vrouwen te huwen; maar het is beter voor u, geene slavin te huwen.

There are those of you who fear I have returned to Arrakis as a Bene Gesserit.
Er zijn er onder jullie die vrezen dat ik naar Arrakis ben teruggekeerd als een Bene Gesserit.

we struggle with those who ignore us, who fear us.
met diegenen die ons negeren, die bang voor ons zijn.

There are manyin the Chicago secretariat who fear he covets my position after I'm dead.
Die vrezen dat hij aast op mijn positie na mijn dood. Er zijn er veel op het secretariaat in Chicago.

Stephen has the support of the Church and the backing of any who fear being ruled by a woman.
Stephen heeft de steun van de Kerk. en van iedereen die bang is door een vrouw geregeerd te worden.

People who fear to lose their job have 50 per cent more risk of health problems.
Mensen die vrezen hun baan te verliezen hebben 50 procent meer kans op gezondheidsproblemen.

coming forward in public, it represents countless other apostates who fear coming out in public due to death threats.
door in het openbaar te treden zij talloze andere afvalligen vertegenwoordigt die bang zijn om uit de kast te komen vanwege doodsbedreigingen.

And surely the abode of the Hereafter is much better for those who fear Allah.
En het tehuis van het Hiernamaals is voorzeker beter voor degenen, die vrezen.

Those who stand up for truth are attacked and pilloried by those who fear the changes that are inevitable.
Die voor de waarheid staan, worden aangevallen en gehekeld door degenen die bang zijn voor onvermijdelijke veranderingen.

The Common Agricultural Policy is also unpopular among Icelandic farmers, who fear competition from cheaper products from the mainland.
Ook het gemeenschappelijk landbouwbeleid is impopulair bij de IJslandse boeren, die vrezen voor concurrentie van goedkopere producten uit het Europese vasteland.

All those who are filled with dread who feel the End coming closer… who fear, not for themselves, but for their loved ones.
Allen die vrezen en beven, die het einde voelen naderen, die vrezen, niet zozeer voor zichzelf maar voor hun geliefden.

of little comfort for people who fear losing their job
slechts een schrale troost voor mensen die vrezen hun baan te verliezen

Huygen joins a long line of critics who fear a decline in the quality of higher education.
Huygen voegt zich in een lange rij van critici die vrezen voor niveaudaling van het hoger onderwijs.

So I will decree it[especially] for those who fear Me and give zakah
Ik zal haar voorschrijven aan degenen die(Mij) vrezen, die de zakât geven

This behavior attracts the attention of the Rigellian Colonizers, who fear that the nearby Ego will consume their home world.
Dit trok de aandacht van de Rigellian Colonizers, die vreesden dat Ego hun thuiswereld zou verslinden.

There is an evident mood of anxiety among the population, who fear that a policy of repression will be imposed.
Er heerst een duidelijke angststemming onder de bevolking die vreest dat er een beleid van repressie zal worden opgelegd.

People who fear for their job, and we're 2 to 3 times richer.
Mensen die angstig zijn voor hun job en we zijn 2 tot 3 keer rijker.

What do you say to people who fear their jobs and livelihood are by increased foreign competition as a result of the Uruguay Round?
Wat zegt u aan degenen die vrezen dat hun banen en inkomen bedreigd worden door sterkere buitenlandse concurrentie als gevolg van de Uruguay-ronde?

This definition excludes all Christians who fear to have committed‘the sin against the Holy Spirit.
Deze definitie sluit alle christenen uit die bang en angstig zijn de‘zonde tegen de Heilige Geest' begaan te hebben.

And what we might do to their country. Right now in Iraq, there are children who fear us.
In Irak zijn er kinderen die bang zijn voor ons en voor wat we hun land aan kunnen doen.