DIE VREEST - vertaling in Engels

• who fears
• that feareth

Voorbeelden van het gebruik van Die vreest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten slotte, iedereen die vreest dat de EU op dit moment wordt geconfronteerd met een identiteitscrisis dient moed uit dit verslag te putten.
As a final point, all those who fear that the EU is facing an identity crisis at the moment should take heart from this report.

Want de vrees heeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde.
For fear has torment, and he that fears has not been made perfect in love.

Dit is voor hem die vreest vóór Mij te staan en die Mijn waarschuwing vreest.".
This is for him who feareth My Majesty and feareth My warning.

Wat dat betreft sluit ik mij aan bij commissaris Kinnock, die vreest dat als wij niet snel een beslissing nemen,
In this respect, I agree with Commissioner Kinnock, who is afraid that if we do not reach a decision soon,

de Amerikaanse journalist Bruce Bawer, die vreest dat de tolerantie wordt ondermijnd door slecht geïntegreerde moslims.
by the American journalist Bruce Bawer, who fears that tolerance is being undermined by badly integrated Muslims.

wetsvoorstel dat van de senator Francis Poty uitgaat, niet wordt ontvangen zeer gunstig door NMBS, die vreest dat de klanten rokers zich van de trein omleggen of de instructie eenvoudigweg enfreignent.
This private bill emanating from the senator Francis Poty is not accommodated very favorably by SNCB, which fears that the customers smokers are not diverted a train or do not enfreignent simply the instruction.

Het is nog niet voorgekomen dat een kort gedingprocedure is aangespannen door een onderneming die vreest het slachtoffer te zullen worden van een onvriendelijke overname,
There are no cases where interlocutory proceedings have been initiated by a company which feared a hostile takeover, or by an interested party within

kunt u laten die vreest vorm grenzen buiten die u niet kunt verplaatsen
you can either let those fears form boundaries beyond which you can't move

Dit is voor hem die vreest vóór Mij te staan en die Mijn waarschuwing vreest..
This is for him who fearth My Majesty and feareth My threats.

De laffe vijand die vreest onze toorn.
The cowardly enemy fears for our wrath.

De laffe vijand die vreest onze toorn.
The cowardish enemy fears our wrath.

De laffe vijand die vreest onze toorn.
The cowardly enemy fearing our wrath.

Dit is voor degene uwer die vreest te zondigen.
This is for him among you who fears to commit sin.

Dit is voor degene uwer die vreest te zondigen.
This(permission) is for those among you who fear sin;

Dit is voor degene uwer die vreest te zondigen.
This is for him among you who feareth to commit sin.

Dit is voor degene uwer die vreest te zondigen.
This(permission) isfor those among you who fear sin;

Dit is voor degene uwer die vreest te zondigen.
This is for him among you who fears falling into evil;

En die vreest, is niet volmaakt in de liefde.
And he who is not free from fear is not complete in love.

Dit is voor degene uwer die vreest te zondigen.
That is for those of you who apprehend to indulge in sin.

Langzaam en intiem op elke manier waarvan hij weet dat jij die vreest.
Slowly, intimately, in every way he knows you fear.