DIE BANG - vertaling in Engels

• who fear
• who are afraid
• who gets scared
• who feared
• who fears
• who's afraid
• that bang

Voorbeelden van het gebruik van Die bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Irak zijn er kinderen die bang zijn voor ons en voor wat we hun land aan kunnen doen.
Right now in Iraq, there are children who fear us and what we might do to their country.

Deze B& O is één van de mooiste sets die Bang And Olufsen op de markt bracht in 1987-1991.
This B& O is one of the most beautiful sets that Bang And Olufsen put on the market in 1987-1991.

met diegenen die ons negeren, die bang voor ons zijn.
we struggle with those who ignore us, who fear us.

Romeinen blijven niet bij 'n koningin die bang is voor slaven.
A Roman does not stay with queens who are afraid of their slaves. I am not afraid..

Duitse tegenmaatregelen==Von Prittwitz' paniek werd gedeeltelijk overgenomen door Moltke, die bang was dat Berlijn nu gevaar liep door de oprukkende Russen.
Helmuth von Moltke's reaction==Prittwitz's panic affected Moltke, who feared that Berlin itself could now be threatened by the advancing Russians.

Dit is voor degenen onder jullie die bang zijn overspel te plegen.
This is for him among you who fears falling into evil;

Stephen heeft de steun van de Kerk. en van iedereen die bang is door een vrouw geregeerd te worden.
Stephen has the support of the Church and the backing of any who fear being ruled by a woman.

Von Prittwitz' paniek werd gedeeltelijk overgenomen door Moltke, die bang was dat Berlijn nu gevaar liep door de oprukkende Russen.
Prittwitz's panic affected Moltke, who feared that Berlin itself could now be threatened by the advancing Russians.

Dit is voor degenen onder jullie die bang zijn overspel te plegen. En het is beter voor jullie, indien jullie geduld hebben.
This[allowance] is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you.

door in het openbaar te treden zij talloze andere afvalligen vertegenwoordigt die bang zijn om uit de kast te komen vanwege doodsbedreigingen.
coming forward in public, it represents countless other apostates who fear coming out in public due to death threats.

jong én oud, die bang waren voor represailles maar meer om de vrijheid gaven.
both young and old, who feared reprisals but who loved freedom more.

Dus wat gebeurt er als je niets te geven hebt? Iemand die bang voor je is?
Somebody who's afraid of you… So what happens when you got nothing to give?

Die voor de waarheid staan, worden aangevallen en gehekeld door degenen die bang zijn voor onvermijdelijke veranderingen.
Those who stand up for truth are attacked and pilloried by those who fear the changes that are inevitable.

Er wordt gezegd dat de toast is bedacht… door een man die bang was dat z'n drankje vergiftigd was.
Some say the toast came about… by a man who feared that his drink had been poisoned.

Duidelijk is in zijn ogen dat het voorstel bepaalde sectoren en landen- die bang zijn bij het uitblijven van stringente harmonisatie aan concurrentiekracht in te boeten- bevoordeelt ten opzichte van andere.
He felt that the proposal clearly favoured some sectors and countries, which feared a loss of competitiveness in the absence of stringent harmonization.

Iedereen die bang is voor geesten wil zo'n tekening.
Those who fear his ghost come to request charms,

Die bang is dat ze niet alles uit zichzelf haalt. In praktische zin
Practically, I'm saying, as a person… who's worried she's not living up to her full potential.

Het gaat over een rijke jongen die bang is, dat hij te oud is voor dat meisje.
Who's too afraid that he's too old for this girl… and thinks that a young guy… It's about a rich guy.

Die bang is om alleen te zijn. die kleine bange Pakkie-jongen
This frightened little Pakkie boy… who's afraid to be alone.

maar nu een die bang was zwanger te zijn geraakt.
but now one fearing to have become pregnant.