MINDER BANG - vertaling in Engels

• less afraid
• less scared
• less terrified
• less fearful
• less scary
• less frightened

Voorbeelden van het gebruik van Minder bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Minder bang vandaag.
Less worried today.

Hij is minder bang om gepakt te worden,
He's less concerned about being discovered,

Ik ben nooit minder bang geweest om te vliegen.
I have never been less afraid of flying in my life.

Ze hoeven minder bang te zijn voor vergelding.
It has less to fear from retaliation.

Dat ze minder bang zijn als ze de deur uitgaan.
Less fear when you walk out the door.

Je denkt altijd dat mensen minder bang worden met de leeftijd.
You imagine people getting less frightened as they get older.

Jij bent minder bang alleen te zijn.
You're less afraid of being alone than most.

Een dergelijke combinatie wijst erop dat marktpartijen ergens minder bang voor beginnen te worden.
Such a combination points to an easing of fear for something.

Laten we haar dan tonen, dat we minder bang zijn, dan gekwetst.
Then let's show her we're less afraid than we are hurt.

Hoe meer je praat, hoe minder bang je bent.
The less anxious you will be. Hey, Duncan, the more you talk.

Dan ben je minder bang.
So you're not so afraid.

het goed komt en is ze minder bang.
aand she won't be so scared.

Navarra. Was ik maar minder bang geweest… dan was ik een goede koning geweest.
Navarre. I would have been a good king. If only I would been less afraid.

Zijn wat minder bang. De mensen die ik opruim,
They're a little less scared. Now,

Maar ik wist, als ik het deed, dat de anderen dan minder bang zouden zijn.
But I knew if I did, the others who wanted to would be less afraid.

die liefde hebben gekend, zijn wat minder bang.
that have experienced love… They're a little less scared.

Jij hoerenzoon, onbeschaamde herrieschopper. Wij zijn minder bang om te verdrinken dan gij zijt.
You whoreson, insolent noisemaker we are less afraid to be drowned than thou art.

werd hij niet minder bang dan de knecht.
he was no less terrified than the servant had been.

Door jou ben ik iets minder bang voor de(verre) toekomst,
Thanks to you, I'm a little less fearful of the(distant) future,

Sommigen suggereren zelfs dat de monsters zelf niet minder bang voor mensen, met name kinderen.
Some even suggest that the monsters themselves no less afraid of people, namely children.