WHY WOULD ONE - vertaling in Nederlands

• waarom zou een
• waarom zou één

Voorbeelden van het gebruik van Why would one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why would one of the world's richest men want to bring down the financial markets?
Waarom zou één van de rijkste mannen de financiële markt willen laten instorten?

Why would one of your friends say it was true if it wasn't?
Waarom zou een van je vrienden zeggen dat het waar was als dat niet zo was?

Why would one of Miami's highest-ranking public officials help one of its dirtiest scumbags?
Waarom zou één van Miami's beste raadsleden één van de smerigste mensen geholpen hebben?

Help me build this place and then betray me? Why would one of my men board a boat in Liberia,
Waarom zou één van mijn mannen aan boord gaan in Liberia, een oceaan oversteken,

Give Ms. Johnson an alibi? I'm not, but why would one of the other foster kids.
Maar waarom zou één van de andere pleegkinderen Ms Johnson een alibi geven?-Doe ik niet.

But why would one of the other foster kid give Ms. Johnson an alibi?
Maar waarom zou één van de andere pleegkinderen Ms Johnson een alibi geven?

Why would one waste valuable effort on a vocation for which they have no facility?
Waarom zou men moeite doen voor iets waarvoor ze geen talent hebben?

Why would one need a toe,
Waarom zou men een teen, een arm,

Why would one choose a(complicated) microtonal tone system,
Waarom zou men(ingewikkelde) microtonale toonsystemen kiezen,

Why would one distinguishe prayer which is a branch of religion,
Waarom zou men het gebed dat een tak van de religie is,

I mean the national anthem of the US has been done countless of times before, why would one think this is still edgy?
Ik bedoel het volkslied van de VS is ontelbare keren eerder gedaan, waarom zou men denken dat dit nog steeds spannend is?

Tell me something. Why would one of my men board a boat in Liberia,
Vertel eens, waarom zou één van mijn mannen aan boord gaan in Liberia,

For instance: why would one expect somebody who has been playing a computer racing game to sit down at a different computer- running a much less immersive driving simulation- and take it as seriously as real driving?
Bijvoorbeeld: waarom zou men verwachten iemand die heeft gespeeld een computer race game te gaan zitten op een andere computer- het berijden van een veel minder meeslepende autorijden van simulatie- en neem het net zo serieus als bij het echte rijden?

what is there left to hanker for, why would one still be a slave of the body that one maintains?
wat valt er dan nog te verlangen, waarom zou men dan nog langer een slaaf zijn van het lichaam dat men onderhoudt?

Why would one ask a question like that?
Waarom zouden we zo'n vraag niet stellen?

Why would one hide such beauty?
Waarom zou iemand zo'n schoonheid verbergen?

Why would one ever do this?
Waarom wil iemand dit doen?

Why would one savage do that to another?
Waarom doet de ene wilde dat met de andere?

Why would one of them be naked only?
Waarom moet er een naakt zijn?

Leaving the body somehow in the middle of the station? Yeah, but even if there is a motive, why would one of them kill like that,?
Maar zelfs al is er een motief… waarom iemand vermoorden en op het politiebureau achterlaten?