WILL BE CRITICAL - vertaling in Nederlands

• zal cruciaal zijn
• essentieel zullen zijn
• kritisch zal zijn
• van doorslaggevend belang zal zijn
• zullen cruciaal zijn
• cruciaal wordt
• zullen belangrijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Will be critical in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

adequate reimbursement for the Company's products by government and/or private payers will be critical to market adoption for the alfa pump®,
adequate terugbetaling voor de producten van de Vennootschap door de overheid en/of particuliere betalers zal cruciaal zijn voor de marktaanvaarding van de alfa pump®,

the legal certainty provided by these reforms will be critical in helping the e-communications sector to contribute to Europe's economic recovery.
de rechtszekerheid waarin deze hervormingen voorzien, essentieel zullen zijn om de e-communicatiesector te helpen om bij te dragen aan het economisch herstel van Europa.

The fact that the indoor height of less than 3 meters to 15 cm of height loss over the entire ceiling area will be critical that the negative impact on the interior.
Het feit dat het overdekte hoogte van minder dan 3 meter tot 15 cm hoogte verlies over het gehele plafond gebied kritisch zal zijn dat de negatieve gevolgen voor het interieur.

the upcoming 5th session of the Human Rights Council will be critical for the future functioning
proces van institutionele opbouw, de komende vijfde zitting van de Mensenrechtenraad van doorslaggevend belang zal zijn voor de toekomstige werking

improved safety will be critical to unlocking the hidden layers of city streets and spaces.
verbetering van de veiligheid zullen van doorslaggevend belang zijn voor het ontsluiten van de verborgen lagen van de stadsstraten en ruimten.

A regular assessment of future skill needs will be critical for designing adequate lifelong learning strategies
Een regelmatige evaluatie van de toekomstige vaardigheidsbehoeften zal van cruciaal belang zijn voor het ontwerpen van passende strategieën voor een leven lang leren

The results of this Dutch pilot project- the world's longest HTSC route- will be critical for the future development of transmission capacity, especially in densely populated areas.
De resultaten van dit Nederlandse proefproject- 's werelds langste 'superkabeltracé'- zullen van essentieel belang zijn voor de toekomstige ontwikkeling van transportcapaciteit, vooral in dichtbevolkte gebieden.

The results of this Dutch pilot project- the worldâ€TMs longest HTSC route- will be critical for the future development of transmission capacity,
De resultaten van dit Nederlandse proefproject- †̃s werelds langste †̃superkabeltracéâ€TM- zullen van essentieel belang zijn voor de toekomstige ontwikkeling van transportcapaciteit,

snagging big fish like that will be critical in ensuring that Apple Pay achieves the critical mass it needs to become an accepted payment standard.
het vasthouden aan grote vis als deze zal van cruciaal belang zijn om ervoor te zorgen dat Apple Pay de kritische massa bereikt die het nodig heeft om een geaccepteerde betalingsstandaard te worden.

successful implementation of all aspects of these proposals will be critical for long term fiscal sustainability
succesvolle tenuitvoerlegging van alle aspecten van deze voorstellen zullen van cruciaal belang zijn voor de houdbaarheid van de begroting op lange termijn

with all that this implies for continued opening and reform, will be critical for building co-operative ties with China,
met alle implicaties daarvan voor een doorgaande openstelling en hervorming, zal van essentieel belang zijn voor het tot stand brengen van samenwerkingsverbanden met China,

we would be making a firm commitment in two areas which, in my view, will be critical as the third millennium approaches.
zouden wij een duidelijke verbintenis hebben op twee gebieden die, naar mijn mening, bij het naderen van het derde millennium van doorslaggevend belang zullen zijn.

The next six hours will be critical.
De komende uren zijn kritiek.

The next 24 hours will be critical.
De komende 24 uur zijn kritiek.

The next 24 hours will be critical.
De volgende vierentwintig uur zijn kritiek.

Your first meeting back will be critical.
Je eerste ontmoeting terug zal alles bepalend zijn.

The first few seconds will be critical.
De eerste seconden zijn doorslaggevend.

The next few months and years will be critical.
De komenden maanden en jaren zullen bepalend zijn.

Her family's influence will be critical… I know it.
De invloed van haar familie zal nodig zijn… Dat weet ik.

The doctors say the first few hours will be critical.
De dokters zeggen dat de eerst komende uren kritiek zijn.