WILL BE INCORPORATED - vertaling in Nederlands

• zullen worden opgenomen
• worden opgenomen
• zullen worden verwerkt
• zullen worden geïntegreerd
• wordt geïncorporeerd
• zal worden opgenomen
• wordt opgenomen
• zal worden verwerkt
• verwerkt
• worden ondergebracht
• worden vervat

Voorbeelden van het gebruik van Will be incorporated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The required changes will be incorporated in the Commission's 2011 proposals for the next multi annual financial framework.
De vereiste wijzigingen zullen worden opgenomen in de voorstellen van de Commissie in 2011 voor het volgende meerjarig financieel kader.

various significant historic details of this state monument will be incorporated into the design.
verschillende kenmerkende historische details van dit rijksmonument verwerkt.

The new requirements will be incorporated into the individual authorisations of GMO products granted on the basis of the existing Directive 90/220.
De nieuwe vereisten worden ondergebracht in de op basis van de huidige Richtlijn 90/220 verleende afzonderlijke vergunningen voor GGO-producten.

The responses from the internet consultation were concerned with issues which have been taken account of in the proposal or which will be incorporated into implementing legislation.
De antwoorden van de internetraadpleging hadden betrekking op kwesties waarmee in het voorstel rekening is gehouden of die in de uitvoeringsbepalingen zullen worden opgenomen.

Moreover, the findings and experiences acquired during this project will be incorporated into this final text.
Verder worden de tijdens het project opgedane bevindingen en ervaringen verwerkt in deze eindtekst.

others will be incorporated into codes of practice.
andere zullen worden opgenomen in gedragsregels.

This existing limit will be incorporated in Annex XVII to the REACH regulation,
Deze bestaande limiet zal worden opgenomen in bijlage XVII van de REACH-verordening,

My question is how the results of the Association Agreement negotiations will be incorporated if they are concluded before December.
Ik vraag me af hoe de uitkomsten van het overleg over de associatieovereenkomst zullen worden opgenomen als er vóór december al een akkoord wordt bereikt.

The inheritance will be incorporated in a new trust fund,
De nalatenschap wordt opgenomen in een nieuw op te richten fonds,

The reference to addressing the tendency to raise the demand for electricity will be incorporated in the forthcoming Commission proposal for a framework Directive on energy efficiency.
Het aanpakken van de markttendens om de vraag naar elektriciteit te doen toenemen zal worden opgenomen in het toekomstige voorstel van de Commissie voor een kaderrichtlijn over energie‑efficiëntie.

number of special reports, the conclusions of which will be incorporated in the Council's recommendation.
een aantal speciale verslagen, waarvan de conclusies in de aanbeveling van de Raad zullen worden opgenomen.

The debate and discussions generated by the Green Paper will be incorporated into the Commission's White Paper for consideration by the Council this year.
Het door het Groenboek aangezwengelde debat zal worden verwerkt in het Witboek van de Commissie waarover de Raad zich dit jaar zal buigen.

Parliament's statements have been incorporated, or will be incorporated, into the basis for the Council's decision.
het Parlement geraadpleegd en het advies is of zal worden opgenomen in het uitgangspunt waarop de Raad zich voor de besluitvorming baseert.

However, it is possible that this will be incorporated in the Code of Conduct for responsible fisheries in Europe,
Het is echter mogelijk dat dit aspect wordt opgenomen in de gedragscode voor verantwoorde visserij praktijken in Europa,

The important matter of selecting participants will be incorporated into the detailed analysis of the programme results.
De keuze van de deelnemers is een belangrijk aspect en zal worden opgenomen in de gedetailleerde analyse van de resultaten van het programma.

The resulting data set will be incorporated into the existing IDOD data base
De gegevensset die eruit voortvloeit, wordt opgenomen in de bestaande"IDOD" databank en kan samen met

I hope you are not going to state in your presentation that all of this will be incorporated into existing procedures.
Ik hoop dat u bij uw presentatie niet zult zeggen dat dit alles in de bestaande procedures zal worden verwerkt.

The Commission can play a role because Schengen will be incorporated in the Treaty of the European Union.
De Commissie kan daar een rol spelen omdat Schengen zal worden opgenomen in het Verdrag van de Europese Unie.

our future strategy but I cannot, at this stage, commit to exactly how it will be incorporated.
in dit stadium kan ik nog niet precies beloven hoe het daarin zal worden verwerkt.

Finally, the former candy store to the left of Vooruit will be incorporated in the refurbished entrance area.
De vroegere Snoepwinkel tenslotte- het huis links van Vooruit- wordt opgenomen in die vernieuwde inkomzone.