WILL BE RESURRECTED - vertaling in Nederlands

• zullen worden opgewekt
• een opstanding zullen
• zullen opstaan
• opgewekt worden
• zult herrijzen
• zal worden opgewekt
• opgewekt zullen worden
• weer tot leven wordt gewekt

Voorbeelden van het gebruik van Will be resurrected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if you were to say,“You will be resurrected after death,” those who disbelieve would say,“This is nothing but plain witchcraft.”.
Indien gij zegt, dat gij na den dood zekerlijk zult worden opgewekt, zullen de ongeloovigen zeggen: Dit is slechts duidelijke tooverij.

they do not perceive when they will be resurrected.
niet levend en zij beseffen niet wanneer zij worden opgewekt.

before them is a barrier until the day they will be resurrected.
achter hen is een versperring tot aan de dag waarop zij opgewekt worden.

Do not worry, Cell, he will be resurrected at the end of the tournament….
Maak je geen zorgen Cell, hij zal weer herrijzen aan het einde van de toernooi.

It will kill you, but you will be resurrected at the end regardless.
Het zal je doden, maar je zal tot leven worden gewekt op het einde.

We believe those faithful, will be resurrected from the dead, and will reign with Him as Kings
Wij geloven dat zij die trouw gebleven zijn zullen opstaan uit de doden en met hem regeren als Koningen

When the final day comes, Judgment Day he will be resurrected and you will be together again.
Als het Laatste Oordeel komt… komt hij tot leven en zijn jullie weer samen.

He would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected.
Dan was hij in zijn buik gebleven tot de dag waarop men wordt opgewekt.

He would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected.
Zou hij zeker in zijn buik zijn gebleven, tot de Dag waarop zij worden opgewekt.

the ancestors will be resurrected, and the buffalo will return.
de voorvaderen zullen wederopstaan, en de buffels keren terug.

we can have faith that we, too, will be resurrected.
kunnen wij geloven dat wij ook uit de dood zullen verrijzen.

The second was to have faith that you will be resurrected, that you will be your Spirit.
Het tweede basisbegrip was, vertrouwen te hebben dat je herboren zal worden, dat je je Spirit zal zijn.

is said that those who are Christ's, will be resurrected.
wordt erover gesproken dat zij die in Christus zijn, worden opgewekt.

And if you were to say,“You will be resurrected after death,” those who disbelieve would say,“This is nothing
En als jij zegt:"Voorwaar, jullie zullen worden opgewekt na de dood," dan zullen degenen die ongelovig zijn,

On the day when everyone will be resurrected, God will tell them about their deeds which He has recorded in their entirety- while they themselves have forgotten them.
Gedenkt de Dag waarop Allah Hen allemaal opwekt, Hij zal hun daarop meedelen wat zij gedaan hebben. Allah zal het nauwkeurig opsommen, terwijl zij het vergeten hebben.

But he who says to his parents:"Shame on you: You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me?
Maar hij die tegen zijn ouders zegt:"Foei jullie beiden, willen jullie mij aanzeggen dat ik tevoorschijn gebracht zal worden terwijl er voor mijn tijd al generaties zijn heengegaan?

Escaflowne will be resurrected by the Wing Goddess.
Escaflowne zal door de gevleugelde godin worden herrezen.

But on the third day he will be resurrected.
Maar de derde dag zal hij opstaan.

Think they not that they will be resurrected for reckoning.
Weten zij niet, dat zij eens zullen worden opgewekt.

And also many dead will be resurrected and also taken away.
En ook zullen vele doden opgewekt worden en ook weggenomen worden..