WILL DO THE TRICK - vertaling in Nederlands

• zal het lukken
• doen de truc
• doet wonderen
• werkt wel
• de truc doet
• zal wel helpen

Voorbeelden van het gebruik van Will do the trick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those will do the trick.
Dan zullen ze wel werken.

These little friends will do the trick.
Deze kleine vrienden zullen het wel klaarspelen.

A few days off will do the trick.
Een paar dagen vrij nemen doet wonderen.

This gum wrapper will do the trick.
Met dit kauwgompapiertje moet 't lukken.

Yeah. Trust me, that will do the trick.
Ja, vertrouw me, Dat moet wel werken.

I believe that this will do the trick.
Ik denk dat dit zou moeten lukken.

I'm sure that will do the trick.
Ik weet zeker, dat het werkt.

It's a little worn, but it will do the trick.
Beetje versleten, maar het volstaat.

Yeah, that will do the trick.
Ja, dat moet lukken.

I guess it will do the trick.
Ik denk dat het wel lukt.

It may be small, but it will do the trick.
Het mag dan klein zijn, maar het doet z'n werk.

To kick-start her again, read these and that will do the trick.
Om haar weer te kick-starten lees dit, dat zou moeten werken.

Yeah, that will do the trick.
Ja, zo moet het lukken.

Power Key simultaneously will do the trick.
toets gelijktijdig zal doen de truc.

I think this will do the trick.
Ik denk dat dit wel zal lukken.

It's been my experience that any moon will do the trick.
Het is mijn ervaring dat elke maan het zal het lukken.

Yeah, they will do the trick.
Ja, ze zullen het klaarspelen.

Maybe just one or two will do the trick.
Mogelijk is één of twee wel genoeg.

if the issue is network-related, one of them will do the trick.
het probleem is netwerk-gerelateerde, een van hen zal het lukken.

But it will do the trick. It's not as visually dramatic as slitting your wrists with a homemade shiv.
Maar het werkt wel. Ik weet dat het drinken van dat kopje vloeistof… er niet zo dramatisch uitziet als het doorsnijden van je polsen met een zelfgemaakt mes.