WILL GUIDE ME - vertaling in Nederlands

• zal mij leiden
• zal mij lieden
• mij zal richten
• mij op het pad zal

Voorbeelden van het gebruik van Will guide me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

my Lord is with me. He will guide me.
mijn Heer is met mij, Hij zal mij lieden.

Except Him who originated me, for He will guide me.
Behalve(voor mijn aanbidding van) Degene Die mij heeft geschapen: voorwaar, Hij zal mij leiden.

He said,“I am going towards my Lord, and He will guide me.”.
En hij zei(toen hun pogingen mislukt waren):"Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.

Except for He who created me, for He will guide me.”.
Behalve(voor mijn aanbidding van) Degene Die mij heeft geschapen: voorwaar, Hij zal mij leiden.

a computerized voice will guide me to my destination.
een geautomatiseerde stem zal mij leiden naar mijn bestemming.

I'm one with the Force, and the Force will guide me. I'm a Jedi.
Ik ben een met de Kracht en de Kracht zal mij leiden. Ik ben een Jedi.

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.

It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.
Het kan zijn dat mijn Heer mij zal leiden naar iets dichter bij rechtschapenheid dan dit.

I wish only to carry out Your divine plan for me. You are the one who will guide me.
Ik wens alleen Uw goddelijk plan voor mij uit te voeren; U zult mij geleiden.

It will guide me in my continuing work on our strategy,
Dat zal voor mij een gids zijn bij mijn verdere werkzaamheden aan onze strategie,

They will guide me in developing the position of the new College on the revision of the full Framework Agreement.
Zij zullen een leidraad voor mij zijn bij het ontwikkelen van het standpunt van het nieuwe college met betrekking tot de herziening van het volledige kaderakkoord.

Except for the One who has created me and will guide me.
Behalve(voor mijn aanbidding van) Degene Die mij heeft geschapen: voorwaar, Hij zal mij leiden.

And he said: verily I am going to my Lord who will guide me.
En hij zei(toen hun pogingen mislukt waren):"Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.

And he said,“Indeed I shall go to my Lord Who will guide me.”.
En hij zei(toen hun pogingen mislukt waren):"Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.

He said,‘Indeed I am going toward my Lord, who will guide me.
En hij zei(toen hun pogingen mislukt waren):"Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.

And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.
En hij zei(toen hun pogingen mislukt waren):"Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.

I'm one with the Force, and the Force will guide me. I'm a Jedi.
Ik ben één met de Force en de Force zal me leiden. Ik ben een Jedi.

say,“It is likely that my Lord will guide me to a more accurate way of virtue than this.”.
je het vergeten hebt en zeg:"Misschien dat mijn Heer mij op het goede pad zal brengen, dat dichter bij de rechtschapenheid is dan dit.

And remember your Lord if you forget, and say,“Perhaps my Lord will guide me to nearer than this in integrity.”.
En gedenk jouw Heer wanneer je het vergeten hebt en zeg:"Misschien dat mijn Heer mij op het goede pad zal brengen, dat dichter bij de rechtschapenheid is dan dit.

because you will talk to me through all kinds of signs, and you will guide me from moment to moment,
u met me zal praten via alle vormen van tekenen, en u zal me begeleiden van moment tot moment,