WISH YOU WERE HERE - vertaling in Nederlands

• wou dat je hier was
• wenste dat je hier was
• wilde dat je hier was
• wou dat je er was

Voorbeelden van het gebruik van Wish you were here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish you were here, Grandma.
Ik wou dat je hier was, grootmoeder.

how I wish you were here.
hoe ik wou dat je hier was.

Oh, Ted, I wish you were here.
Oh, Ted, ik wou dat je hier was.

Oh, nai, I wish you were here.
Oh, nai, ik wou dat je hier was.

Windyl[ Sighs] We wish you were here.
We wensten dat je hier was.

I wish you were here.
Ik wil dat je hier bent.

Great. Wish you were here.
Geweldig. Wou, dat je hier was.

Wish you were here. Great.
Wou, dat je hier was. Geweldig.

Wish you were here. Great.
Geweldig. Wou, dat je hier was.

Great. Wish you were here.
Wou, dat je hier was. Geweldig.

I wish you were here to share these beautiful moments with me.
Ik wens dat je hier bent om deze mooie momenten met mij te delen.

Wish you were here to see it.".
Ik wou dat je hier was om het te kunnen zien.".

I wish you were here.
Ik zou willen dat je hier was.

I miss you… and I really wish you were here.
En ik zou echt willen dat je hier zou zijn.

I wish you were here so you could explain yourself.
Ik zou willen dat je hier was, zodat je het zelf kon uitleggen.

Just wish you were here to help us.
Ik zou alleen willen dat je er was geweest om ons te helpen.

I only wish you were here to share it with me.
Ik zou alleen willen dat je hier was om het met me te delen.

He just wrote,"Wish you were here.
Hij schreef:"Ik wou dat je hier was.

I wish you were here.
Ik wou dat u hier was.

I wish you were here, or me there.
Ik wou dat jij hier was, of ik daar.