WONDER IF THERE - vertaling in Nederlands

• vraag me af of er
• zich afvragen of er
• zou er

Voorbeelden van het gebruik van Wonder if there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wonder if there will ever come a reckoning… for what they did to us.
Ik vraag me af of er ooit een afrekening komt… voor wat ze ons hebben aangedaan.

It's really remote out here, I wonder if there are other tourists around.
Het is hier echt afgelegen, ik vraag me af of er ook andere toeristen zijn.

when you must decide, I wonder if there will come a time.
ben je Colette? Ik vraag me af of er ooit een moment komt.

It made us wonder if there was something else you wanted to tell us.
Het deed ons afvragen of er misschien nog wat was dat u ons wilde vertellen.

Wonder if there's a way I can get them back together,
Ik vraag me af of er een manier is dat ik ze weer kan samenbrengen,

You ever wonder if there's anyone not trying to kill us?
Vraag je je ooit af of er nog iemand is die ons niet wil doden?

You wonder if there a way to restore data from SATA hard disk.
Je vraagt je af of er een manier om gegevens te herstellen van sata harde schijf herstellen.

It makes me wonder if there is anyone left who really wants to hear the truth.
Het maakt dat ik mezelf afvraag of er nog iemand is die echt de waarheid wil horen.

Today was the day of Miss Magic Jesus, and I couldn't help but wonder if there was something to this spiritual stuff.
En ik vroeg me echt af of er toch iets in dat religieuze gedoe zat. Vandaag was de dag van Miss Magic Jesus.

I wonder if there's any way to open that Ultra Wormhole. Hm.
Hmm, ik ben benieuwd of er een manier is om dat Wormgat te openen.

And when you wonder if there's a way out,
Je vraagt je af of er een uitweg is.

which makes me wonder if there were other secrets Sam Draper knew about.
wat mij doet afvragen of er andere geheimen waren waar Sam Draper vanaf wist.

I have crocheted during this time and i makes me wonder if there is a correlation.
Ik heb gedurende deze tijd haakwerk en ik maakt me wonder als er een correlatie is.

Arjan: Well you say they have a different consciousness than we do, but I wonder if there is any difference between the animals.
Arjan: Nou je zegt zij hebben een ander bewustzijn dan wij, maar ik vraag me af of dat er tussen de dieren onderling ook nog onderscheid is.

I just wonder if there's something else going on.
vraag ik me af of er iets anders is.

One might also wonder if there is something wrong with cars that end up at the auctions- why else wouldn抰 a dealer go after a bigger margin by selling those cars at their own lot?
Men kan zich ook afvragen of er iets mis is met auto's die eindigen op de veilingen- waarom anders wouldnæŠ ° een dealer gaan na een grotere marge door de verkoop van deze auto's op hun eigen partij?

Kill The Client plays, you can but wonder if there are more such pissed off people trying to slash your eardrums with these razor sharp riffs.
van Kill The Client kan men zich afvragen of er wel nog ergere mensen bestaan die nog meer zo verschrikkelijk over de zeik zijn dat ze met zulke scheermes scherpe nummers je trommelvliezen inkerven.

One can wonder if there are people waiting for a CD with traditional eighties hard rock
Je kunt je afvragen wie er zit te wachten op een cd gevuld met traditionele hard rock,

One moment you wonder if there still is anything alive at all,
Het ene moment vraag je je af of er überhaupt nog iets in leven is,

One moment you wonder if there still is anything alive at all,
Het ene moment vraag je je af of er überhaupt nog iets in leven is,