WORK THAT HAS BEEN DONE - vertaling in Nederlands

• werk dat is verricht
• werk dat is gedaan
• werk

Voorbeelden van het gebruik van Work that has been done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like first of all to thank Mr Bowe for the work that has been done on the recommendation for second reading on amendment of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
Eerst en vooral wil ik de heer Bowe danken voor het werk dat hij verricht heeft voor de aanbeveling in tweede lezing over een wijziging van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van GGO's.

Euro-Mediterranean free trade area, which may wipe out all the work that has been done.
Deze kunnen het tot nu toe verrichte werk volkomen ongedaan maken.

commissioning at Ispra of a pilot plant for the thermochemical production of hydrogen7constitutes a world first which illustrates the significance of the work that has been done.
de inbedrijfstelling in Ispra van een proefeenheid voor de thermochemi sche produktie van waterstof(3) vormt een wereldpremière en bewijst de waarde van de ondernomen werkzaamheden.

I would like to congratulate the rapporteur on the work that has been done regarding the external mandate of the European Investment Bank EIB.
ik wil de rapporteur graag feliciteren met zijn werk op het gebied van het externe mandaat van de Europese Investeringsbank EIB.

I would also like to welcome the work that has been done, not only by the rapporteur but, I believe, by all the groups as a whole.
heren, ook ik wil de rapporteur en met hem alle fracties feliciteren voor de gedane arbeid.

To sum up, I am pleased with the report and I am pleased with the work that has been done, but I have some concerns about the attention that we seem to have paid to a policy that could have confirmed the so-called'facing-out',
Samenvattend ben ik tevreden met het verslag en met het werk dat is verricht, maar ik maak me zorgen over de aandacht die we hebben besteed aan een beleid dat een bevestiging had kunnen zijn van het zogeheten'facing-out',

Let me conclude by saying that I am of course very pleased with the work that has been done, and although I believe the result is certainly not perfect,
Tot slot zou ik willen zeggen dat ik natuurlijk zeer tevreden ben met het werk dat is verricht, en hoewel het resultaat beslist niet perfect is,

be warmly welcomed since, in addition to providing an in-depth picture of the work that has been done to date in the Member States, it starts to deal with the question of criteria for harmonisation of financial instruments
het niet alleen een grondig beeld geeft van het tot nu toe in de lidstaten verrichte werk, maar ook een begin maakt met het aanpakken van de kwestie van criteria voor de harmonisering van de financiële instrumenten

there were serious political and technical difficulties and I really must thank her, because I think that, with the work that has been done, Parliament will help push through this important directive.
ik ben dan ook bijzonder dankbaar voor de enorme bijdrage die het Europees Parlement met zijn werk levert aan de uiteindelijke aanneming van deze belangrijke richtlijn.

A little about the origin of the breed; The work that has been done to create its modern appearance;
Een beetje over de oorsprong van het ras; Het werk dat is verricht om zijn moderne uitstraling te creëren;

Monetary Affairs and ignores all the work that has been done by the Commission and the Council since 1971 and which has now
houdt geen rekening met al het werk dat de Commissie en de Raad sinds 1971 met betrekking tot die kwestie hebben verricht

insisted that the task was to spread the work that had been done at the INFRAMEN to the rest of the country.
onze taak erin bestaat het werk dat gebeurde op INFRAMEN te verspreiden naar het hele land.

It detailed work that had been done on a population of experimental rats that were first exposed to a carcinogen called aflatoxin,
Het beschreef het werk dat gedaan werd op een bevolking van experimentele ratten die voor het eerst werden blootgesteld aan een kankerverwekkende stof genaamd aflatoxine,

He noted the extremely high quality of the work that had been done, which would now enable the Committee to work in accordance with the rules and the spirit of the Lisbon Treaty.
Hij prijst de uitmuntende kwaliteit van de verrichte werkzaamheden, waardoor het EESC nu volgens de regels en in de geest van het Verdrag van Lissabon kan handelen.

What we have said is consistent with the House's decision to award the Sakharov Prize to Kofi Annan, for the work that had been done in the very field that we are dealing with here.
Alles wat we zojuist gezegd hebben, is in overeenstemming met het besluit van dit Huis om de Sacharovprijs toe te kennen aan Kofi Annan, juist voor dat werk dat hij heeft verricht op het terrein waarover we het nu hebben.

chasing or changing work that had been done by someone else?
jagen of het wijzigen van werk dat was gedaan door iemand anders?

There was considerable debate about this, and the matter was only finally resolved at a meeting in May this year when it was decided to drop the concept of a Protocol on nuclear energy and embody the work that had been done in a non-legally binding Declaration.
Hierover ontstond een felle discussie, waaraan pas een einde kwam nadat tijdens een vergadering in mei van dit jaar was besloten, het idee van een Protocol te laten vallen, en het tot dan toe verrichte werk in de vorm van een niet-bindende Verklaring te gieten.

This energy is a result of the work that has been done there.
Deze energie is veroorzaakt door de energie van het werk, dat daar gedaan werd.

Does this now mean that the work that has been done is complete?
Betekent dit nu dat het afgeleverde werk volmaakt is?

I thank you all for the work that has been done.
Ik wil iedereen graag bedanken voor het geleverde werk.