WOULD CRACK - vertaling in Nederlands

• zou breken
• zou kraken
• zou doorslaan
• zou zwichten
• zou oplossen

Voorbeelden van het gebruik van Would crack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know he would crack but I expected him to last a little longer, it was almost disappointing.
Ik wist dat hij zou breken, maar ik dacht dat het langer zou duren.

There was a betting pool going on in the chief's mess about when the lieutenant would crack.
Er werd onder de officiers gewed over wanneer de luitenant zou breken.

You fed me the location thinking I would crack under torture!
Je hebt me verteld, waar de locatie was, denkend, dat ik door marteling zou breken.

His last appeal, that you would crack. but I knew, when Carlos lost Haven't seen you in years, Jeremy.
Ik heb je in jaren niet gezien, maar ik wist toen Carlos zijn laatste beroep verloor Jeremy. dat je zou breken.

when Carlos lost Jeremy. his last appeal, that you would crack.
Carlos zijn laatste beroep verloor Jeremy. dat je zou breken.

seen you in years, his last appeal, that you would crack. Jeremy.
Carlos zijn laatste beroep verloor Jeremy. dat je zou breken.

seen you in years, his last appeal, that you would crack.
Carlos zijn laatste beroep verloor Jeremy. dat je zou breken.

I knew they would crack the vault, but what they don't know,
Ik wist dat ze de kluis zouden kraken. Maar wat ze niet weten,

True beauty isn't about anorexic women… who would crack their pelvises… if they were to try to give birth to a baby.
Echte schoonheid gaat niet om magere vrouwen die hun bekken zouden breken bij een bevalling.

I would drop them in the fire and watch everybody jump, and they would crack, and they would go off like gunshots.
Ik gooide ze in het vuur. Dan knallen ze… en gaan af als geweerschoten.

You know, I think I would crack up completely if it wasn't for you.
Weet je, ik denk dat ik zou crack up helemaal als het niet voor jou.

Who would crack their pelvises… True beauty isn't about anorexic women… if they were to try to give birth to a baby.
Die hun pelvissen kraken… alsof ze aan het bevallen zijn van een kind. werkelijke schoonheid… gaat niet over vrouwen met anorexia.

Erich, we let you drag this out until the 11th hour to see if he would crack.- Oh.
Erich, we hebben je het laten rekken tot het allerlaatste moment om te zien of hij zou knappen.

There was concern at the time about whether or not Gorbachev would crack down on the opening of the Wall.
Er is opschudding op het moment over de vraag of Gorbatsjov naar beneden zou barsten op de opening van de Muur.

I would say,"That's right!" and that would crack up the audience.
Ik zei dan:'Inderdaad.', en het publiek lag in een deuk.

B I don't think you would crack anyway.
je toch niet zou breken.

You thought you would cracked it there, but no such luck. Bravo!
Je dacht dat je het opgelost had, maar helaas. Bravo!

And once we would cracked that, she was… free.
En toen we dat eenmaal hadden gekraakt, was ze… vrij.

And once we would cracked that, she was… free.
Zodra we dat hadden gebroken, was ze vrij.

And there I thought I would cracked the case.
En voor even dacht ik dat de zaak was opgelost.