WOULD YOU EVEN - vertaling in Nederlands

• zou je zelfs
• zou je dan nog
• zou je dat überhaupt
• zou je ook

Voorbeelden van het gebruik van Would you even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would you even notice if I was gone?
Zou je wel merken dat ik er niet meer was?

How would-- how would you even know if that worked?
Hoe zou- hoe zou u zelfs weten of dat werkte?

That's 12. I mean, why would you even… Trust me.
Ik bedoel, waarom zou je zelf… Vertrouw me. Dat is 12.

Why would you even risk it?
Waarom zou je het uberhaupt wagen?

I mean, J----! Would you even consider--.
Dat je zelfs wilt… Allejezus.

My mistake. Why would you even think that?
Waarom zou je dat zelfs denken? Mijn fout?

Why would you even admit to that?
Waarom zou je dat zelfs maar doen?

why would you even bring up a crazy ass rant from Sarah Palin.
waarom zou je zelfs brengen een gekke kont rant van Sarah Palin.

If I didn't give you any money, would you even talk to me?
Als ik je geen geld geef, zou je dan nog met me praten?

If you did not have us, Rodrigo… would you even wonder?
Als je ons niet zou hebben, Rodrigo… zou je dan nog twijfelen?

With how you feel about Daxamites, if you had known that I was the crown prince, would you even talk to me?
Met hoe jij denkt over Daxamieten… Ik als prins, zou je dan nog met me praten?

Would you even have the rest for writing a book
Wil je eens de rust hebben voor het schrijven van een boek

Would you even better prices,
Wilt u nog betere prijzen,

Why would you even want to, when your community is as generous to you as you are to it?
Waarom zou je dat zelfs maar willen, wanneer jouw gemeenschap net zo vrijgevig is naar jou als jij naar hen?

Why would you even own a hat?
Waarom zou je dan zelfs maar een hoed hebben?

If I wasn't next in line to the throne? Tell me, Sophia, would you even bother with me?
Vertel me, Sophia, zou je eens de moeite met mij als ik niet de volgende in de rij om de troon?

Why would you even want to after the picture you painted of him?
Waarom zou je dat eigenlijk willen na de foto die je van hem hebt geschilderd?

then Helen blew you, would you even know the difference?
dan likte Helen je, zou je zelfs het verschil niet weten?

The only two knobs are a volume and a fuzz(why would you even want a tone on a fuzz)
De enige twee draaiknoppen zijn een volume en een fuzz knop(waarom zou je ook een tone willen op een fuzz)

So would you, even though it may lead to possible injury, marry me?
Dus, wil jij, ook al leidt het tot mogelijke verwondingen… met mij trouwen?