WOULDN'T NORMALLY - vertaling in Nederlands

• normaal niet zou
• normaal nooit zou

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't normally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It lets us, um, question people that wouldn't normally submit to being questioned. What, like a better way to waterboard?
Het laat ons mensen ondervragen die zich normaal niet zouden laten bevragen?

so the meat wouldn't normally hold fast.
zo het vlees zou niet normaal vasthouden.

Something you wouldn't normally do in a party full of people with just someone.
Iets wat je normaal gesproken niet zou doen op een feest met vol mensen met iemand.

I wouldn't normally ask, Sean, but can I have next week's money as well,?
Ik zou het normaal niet vragen, maar kan ik het geld van volgende week vast krijgen?

You know, I wouldn't normally say this on a first date, But… Well.
Ik zou het normaal niet zeggen op een eerste date, maar, ik ga het gewoon zeggen.

I wouldn't normally shed a tear for a politician
Ik zou normaal geen traan laten voor een politicus

Irregular polygons may even have reflex angles that students wouldn't normally be able to identify because they are so big or so strange.
Onregelmatige veelhoeken kunnen zelfs reflexhoeken hebben die studenten normaal gesproken niet zouden kunnen identificeren omdat ze zo groot of zo vreemd zijn.

But his predecessor proved unreliable. I wouldn't normally hire a temporary teacher.
Ik zou normaliter geen leraar als u aannemen… maar uw voorganger bleek onbetrouwbaar.

If you wish, but people wouldn't normally… But in this case I call to Montjuic immediately.
Als u wilt, maar de mensen willen het normaal gesproken niet… maar als je wilt, dan zal ik Montjuic meteen bellen.

to make associations you wouldn't normally make.
verbindingen maken die je normaal gesproken niet zou maken.

do something that"you" wouldn't normally do.
doe datgene wat"jij" normaal gesproken nooit zou doen.

A number of tests can be performed to ensure that that Virility capsules for males wouldn't normally bring about virtually any troubles.
Een aantal tests worden uitgevoerd om te waarborgen dat Virility capsules voor mannen zou normaal leiden vrijwel enige problemen.

For example, we persuaded them to develop new wood colours for ColourForm's frame, something they wouldn't normally do.
Zo hebben wij Herman Miller ertoe overgehaald om nieuwe houtkleuren te ontwikkelen voor het frame van ColourForm, iets wat ze normaal gesproken niet zouden doen.

This Tumnus overdrive pedal gives your guitar the extra drive that it wouldn't normally have and is perfect for any gig situation.
Deze Tumnus overdrive pedaal geeft uw gitaar het extra station dat het normaal gesproken niet zou hebben en perfect voor elke situatie optreden is.

Many tests may be done to be certain that that Virility pills for men wouldn't normally trigger any kind of troubles.
Vele tests kunnen worden gedaan zeker dat dat Virility pillen voor mannen normaal gesproken niet zou leiden tot enige vorm van problemen te zijn.

Cause if you're doing it for the money, you're gonna end up doing things that you wouldn't normally do.
Want dan ga je dingen doen die je gewoonlijk niet zou doen.

I wouldn't normally ask with something so trivial, but we just can't afford to be seen to be not taking care of such a potentially important benefactor to the lodge as Clifford Blades.
Ik zou dat normaal niet vragen maar we kunnen het niet veroorloven dat we inactief lijken voor een dergelijk belangrijke weldoener voor de Lodge als Clifford Blades.

I know you don't want to bump into them in the corridor and I wouldn't normally ask.
ik wil niet dat jij ze tegen het lijf loopt in gangn en ik zou het normaal gesproken niet vragen.

how it may encourage spectators to follow sports they wouldn't normally, simply to check the progress of their team.
de manier waarop het gebruikers stimuleert sporten te volgen die ze normaal gesproken niet zouden volgen, met als doel de vooruitgang van hun team na te gaan.

Wouldn't normally send a single man to Janus.
Ik stuur doorgaans geen vrijgezel naar Janus.