WOULDN'T REALLY - vertaling in Nederlands

• zou niet echt
• zouden niet echt

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wouldn't really be in keeping with the whole secrecy thing,
Het zou niet echt in overeenstemming zijn met de hele geheimhouding,

That theory wouldn't really work, because you said the door was locked from the inside, right?
Deze theorie zou niet echt werken, omdat je zei dat de deur op slot was van binnenuit, toch?

You wouldn't really want to come to work in an office that's covered in jumbled cables and wires.
Je zou niet echt willen komen om te werken in een kantoor dat is bedekt met door elkaar gegooid kabels en draden.

That's because if you implemented this one tip, you wouldn't really need any others.
Dat komt omdat als je geïmplementeerd dit een tip, je zou niet echt nodig anderen.

because they thought it wouldn't really happen.
omdat ze dachten dat het niet echt zou gebeuren.

but, you know, it wouldn't really be a celebration without some scones.
maar weet u, het zou geen echte viering zijn, zonder een paar minibroodjes.

to be honest with you, Those robots wouldn't really help.
om eerlijk te zijn, die robots zouden niet echt helpen.

proving that buyers wouldn't really have to be worried about future health problems with long-term use of the supplement.
waaruit blijkt dat de kopers niet zou echt zorgen te maken over de toekomst van gezondheidsproblemen met het gebruik van de aanvulling op lange termijn te zijn.

featuring that buyers wouldn't really have to be concerned about potential health problems by the long term application of the treatment.
hebben ook bewezen dat deze specifieke theorie, met die kopers niet echt zou hebben om bezorgd over mogelijke gezondheidsproblemen door de langdurige toepassing van de behandeling.

proving that customers wouldn't really have to be concerned about future health issues by the long-term use of the treatment.
wat bewijst dat de klanten niet echt zou hebben om bezorgd over de toekomst gezondheidsproblemen door het gebruik van de behandeling op lange termijn zijn.

showing that consumers wouldn't really have to worry about future health problems with long term application of the product.
waaruit blijkt dat de consument niet zou echt zorgen te maken over de toekomst gezondheidsproblemen met de lange termijn de toepassing van het product.

proving that users wouldn't really need to worry about long term health issues with continued consumption of the solution.
waaruit blijkt dat de gebruikers niet zou echt zorgen te maken over de gezondheid op lange termijn problemen met voortgezet gebruik van de oplossing.

proving that consumers wouldn't really need to be worried about potential health issues by the long term consumption of the solution.
waaruit blijkt dat de consument niet echt zou moeten zorgen te maken over mogelijke gezondheidsproblemen door de lange consumptie van de termijn oplossing.

etc., so you would probably expect that car drivers wouldn't really react to this fairly small charge.
in vergelijking met parkeer- en onderhoudskosten. Je zou verwachten dat chauffeurs niet echt zouden reageren op zo'n klein bedrag.

I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell
was ik altijd bang dat ik er toch niet écht van zou houden, omdat ik verliefd werd op het wilde landschap.

He would not really shoot one of us.
Hij zou niet echt op een van ons schieten.

I would not really mind if they should decide to quit.
Ik zou het eigenlijk niet erg vinden als men zou besluiten om te stoppen.

It was one thing to know with his mind that Human would not really die.
Met zijn verstand weten dat Mens niet echt zou sterven was één ding.

In other words, God would not really be GOD.
Oftewel, God zou niet werkelijk GOD zijn.

You would not really understand.
Jij zou het inderdaad niet begrijpen.