WOULDN'T WANT US - vertaling in Nederlands

• zou niet willen dat we
• wil niet dat we

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't want us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You wouldn't want us to start questioning your presence here.
Je wilt niet dat we gaan twijfelen over jouw aanwezigheid hier.

Captain Janeway wouldn't want us to sit around moping.
Captain Janeway had niet gewild dat we het hoofd laten hangen.

Wouldn't want us to see us..
Die ons niet wil zien.

Wouldn't want us to see.
Die het ons niet wil laten zien.

I know Captain Janeway wouldn't want us to be sitting around moping.
Captain Janeway had niet gewild dat we het hoofd laten hangen.

Heather M wouldn't want us to celebrate her birthday Gondalo's?
Gondalo's? Ze zou niet willen dat we haar vieren met nacho's en gesmolten kaas?

Mum just wouldn't want us scrapping over it, that's all.
Mam zou niet willen dat wij erover ruziën, dat is alles.

He wouldn't want us to hurt them.
Hij zou het niet willen dat we ze pijn doen.

Or cry too long. Cable wouldn't want us to cry too hard.
Cable had niet gewild dat we te hard of te lang huilden.

But Tara wouldn't want us to mourn!
Maar Tara zou niet willen dat wij rouwen!

She wouldn't want us holding on to anger or pointing fingers at each other.
Ze zou niet willen dat wij elkaar dingen kwalijk namen.

Rickey wouldn't want us to have this place.
Rickey zou niet willen dat wij deze plek hebben.

Gondalo's? Heather M wouldn't want us to celebrate her birthday.
Gondalo's? Ze zou niet willen dat we haar vieren met nacho's en gesmolten kaas.

Norman wouldn't want us to split up.
Norman zou willen dat we samen blijven.

He-he wouldn't want us to mourn over him.
Hij heeft niet gewild dat we treurden.

Something ONI wouldn't want us to see.
Iets wat ONI ons niet wil laten zien.

To discover what I found on one of these. Because she wouldn't want us using a warrant.
Ze zou niet willen dat we een dwangbevel gebruiken voor wat ik hier vond.

To some psycho. I mean, he wouldn't want us to just hand over something so dangerous.
Hij zou niet willen dat we iets zo gevaarlijks… aan een gek gaven.

I wouldn't want us to be. Neither of us are perfect, but.
Ik wil niet dat we dat zijn. Geen van ons twee is perfect, maar.

And you're right-- he wouldn't want us to risk our necks to save him.
En je hebt gelijk, hij zou niet willen dat we ons leven waagden.