WRONG-DOING PEOPLE - vertaling in Nederlands

• onrechtvaardige volk
• mensen die onrecht plegen
• goddeloozen
• onrechtvaardigen
• onrechtplegende volk

Voorbeelden van het gebruik van Wrong-doing people in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so away with the wrong-doing people!
Weg dus met de mensen die onrecht plegen.

will any be destroyed except the Zalimun(polytheists and wrong-doing people)?
in alle openheid, zullen dan anderen dan de mensen die onrecht plegen vernietigd worden?

say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
zeg dan:"Alle lof zij Allah, Die ons gered heeft van het onrechtvaardige volk.

away with the wrong-doing people!
Weg met de goddeloozen!

verily Allah guideth not a wrong-doing people.
Waarlijk, God leidt de onrechtvaardigen niet.

say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
zeg dan: Geloofd zij God, die ons van de goddeloozen heeft verlost!

place me not with the wrong-doing people.
van mijn moeder, voorwaar, het volk heeft mij overweldigd en bijna hadden zij mij gedood. Laat de vijanden geen leedvermaak over mij hebben en"> stel mij niet gelijk aan het volk van onrechtplegers.

then sit not thou, after the recollection, with the wrong-doing people.
blijf dan na het je herinnerd te hebben niet bij de mensen die onrecht plegen zitten.

after the recollection, with the wrong-doing people.
de herinnering(tot jou komt), bij het onrechtvaardige volk.

It was said,"Away with the wrong-doing people.
Weg met de goddeloozen!

then sit not thou, after the recollection, with the wrong-doing people.
blijf dan niet langer bij de goddeloozen, zoodra gij het u weder herinnert.

Verily Allah guideth not a wrong-doing people.
waarlijk God leidt den onrechtvaardige niet.

Verily Allah guideth not a wrong-doing people.
God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet.

And Allah guideth not the wrong-doing people.
God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet.

Allah guideth not a wrong-doing people.
Allah leidt lief onrechtvaardige volk niet.

make us not a trial for the wrong-doing people.
maak ons geen voorwerp van vervolging door het onreelhtplegende volk.

openly shall any except the wrong-doing people be destroyed?
zou dan iemand behalve de goddeloozen omkomen?

may lead people astray; verily Allah shall not guide a wrong-doing people.
de mensen tot dwaling te brengen? God wijst de mensen die onrecht plegen de goede richting niet.

those accompanying you are firmly seated in the Ark, say:"Thanks be to Allah Who has delivered us from the wrong-doing people.
boot plaats genomen hebt, zeg dan: 'Lof zij God die ons van de mensen die onrecht plegen gered heeft.?

Then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people.
Mijn Heer, zet mij dan niet bij de mensen die onrecht plegen.