YE MAY KNOW - vertaling in Nederlands

• opdat gij weet
• opdat gijlieden weet
• opdat gij wetet
• opdat gij moogt bekennen

Voorbeelden van het gebruik van Ye may know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the commandment cometh down between them, that ye may know that Allah is over everything Potent,
ertussen neerdaalde opdat jullie weten dat God almachtig is

The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge.
ertussen neerdaalde opdat jullie weten dat God almachtig is en dat God alles met Zijn kennis omvat.

But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins,(he said unto the sick of the palsy,)
Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonde te vergeven(zeide Hij tot den geraakte):

my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he:
dien Ik uitverkoren heb; opdat gij het weet, en Mij gelooft, en verstaat,

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(he saith to the sick of the palsy,)
Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft, om de zonden op de aarde te vergeven(zeide Hij tot den geraakte):

Jesus heals a paralytic But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins(then saith he to the sick of the palsy),
Jezus geneest een lamme Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonden te vergeven(toen zeide Hij tot den geraakte):

But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins,(he said unto the sick of the palsy,)
Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft op de aarde, de zonde te vergeven(zeide Hij tot den geraakte):

the commandment cometh down between them, that ye may know that Allah is over everything Potent,
neer, opdat jullie weten dat Allah de Almachtige over alle zaken is

the garlands that mark them: That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens
Dat is opdat jullie weten dat God weet wat er in de hemelen

the garlands that mark them: That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens
de versierselen daaraan te hangen, opdat gij zoudt weten, dat God kent wat in den hemel en op aarde is,

the garlands that mark them: That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens
de offerdieren en de halsbanden. Dit opdat jullie weten dat Allah weet wat er in de hemelen

also that ye may b feel the prints of the nails in my hands and in my feet, that ye may know that I am the c God of Israel, and the God of the whole d earth,
zijde te a steken, en ook om de tekens van de nagels in mijn handen en in mijn voeten te b voelen, opdat gij zult weten dat Ik de c God van Israël en de God der gehele d aarde ben,

my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
die Ik onder hen gesteld heb; opdat gijlieden weet, dat Ik de HEERE ben.

That ye may know that I am Jehovah who sanctifieth you.
Opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.

Wherefore ye may know with a perfect knowledge it is of God.
Daarom kunt gij met volmaakte kennis weten dat het van God is.

That ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
Opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige.

That is in order that ye may know that Allah knoweth whatsoever is in the heavens
Dit opdat jullie weten dat Allah weet wat er in de hemelen

have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you,
wij hebben u in volkeren en stammen verdeeld, opdat gij elkander zoudt kennen. Waarlijk,

that ye may seek bounty from your Lord, and that ye may know the computation of the years, and the reckoning; and everything have We expounded with a clear expounding.
Wij verlichtend gemaakt opdat jullie de gunst van jullie Heer zoeken en opdat jullie de jaartelling en de berekening ervan kennen. En alle zaken hebben Wij met een duidelijke uitleg uiteengezet.

Paul prayed that"ye may know….
Paulus bad"Dat gij weet….