YET I WILL - vertaling in Nederlands

• toch zal ik
• nochtans zal ik
• tcch zal ik

Voorbeelden van het gebruik van Yet i will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet I will rejoice in the Lord,
Tóch zal ik mij verheugen in de Here

Space enough so and yet I will not keep more pigeons than I have now.
Ruimte genoeg dus en toch ga ik niet meer duiven houden dan ik nu heb.

And yet I will feel some regret at making off with the Nautilus's secrets,
En toch zal ik niet zonder eenig leedwezen datgene met mij nemen, wat de edelmoedigheid

Yet I will leave a remnant,
Ik zal dan nog een overblijfsel laten,

Yet I will remember my covenant with you in the days of your youth,
Maar ik zal mijn verbond met u uit de dagen van uw jeugd gedenken,

Job said,“Though he slays me, yet I will trust him.”.
Job zei:" Hoewel hij doodt mij, maar ik zal hem vertrouwen.".

She's only asleep, and yet I will never see her again.
Ik weet dat ze niet dood is, ze slaapt alleen. Maar ik zal haar nooit meer zien.

I am almost afraid to stand alone Here in the churchyard; yet I will adventure.
PAGINA Ik ben bijna bang om alleen te staan hier op het kerkhof, maar ik zal avontuur.

I must change them and yet I will smear the soil in your faces for you have angered ME.
IK moet hen verschonen en toch zal IK het vuil in jullie gezichten smeren want jullie hebben MIJ woedend gemaakt.

give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king,
geef uw vereringen aan een ander; ik zal nochtans het schrift voor den koning lezen,

Yet I will try, as brief as possible,
Maar toch zal ik, zo beknopt mogelijk,

in the pen and no cattle in the stalls, yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.
er geen runderen in de stallingen zijn, nochtans zal ik juichen in de Here, jubelen in de God van mijn heil.

there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.
er geen runderen in de stallingen zijn, nochtans zal ik juichen in de Here, jubelen in de God van mijn heil.

cast away as not savable and yet I will send you forth with an anointing
verworpen zijn als onredbaar, en toch zal IK u vooruit zenden met een zalving

there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the Lord, I will joy
de stallingen wezen zal; Zo zal ik nochtans in den HEERE van vreugde opspringen,

there be no herd in the stalls, yet I will rejoice in the Lord; I will take joy in the God of my salvation.
er geen runderen in de stallingen zijn, nochtans zal ik juichen in de Here, jubelen in de God van mijn heil.

there be no herd in the stalls- yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation” Habakkuk 3:17, 18.
er geen runderen in de stallingen zijn, nochtans zal ik juichen in de HERE, jubelen in de God van mijn heil” Habakuk 3:17, 18.

Yet, I will die alone.
Toch zal ik alleen sterven.

Oh better yet, I will buy my new shoes now.
Oh beter nog, ik zal mijn nieuwe schoenen kopen nu.

Don't pedal yet, I will push.
Niet trappen nog, Ik zal duwen.