YOU'RE FORGIVEN - vertaling in Nederlands

• je bent vergeven
• ik vergeef je
• is je vergeven
• wordt je dat vergeven

Voorbeelden van het gebruik van You're forgiven in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have already forgotten about it. You're forgiven.
We zijn het al vergeten. Je bent vergeven.

Absolutely.- You're forgiven.
Absoluut.-Je bent vergeven.

Thanks, Mom.- You're forgiven.
Bedankt, mam. Je bent vergeven.

You're forgiven. Go home.
Ga maar naar huis. Je bent vergeven.

Then you're forgiven.
Dan vergeef ik je.

Of course you're forgiven.
Natuurlijk vergeef ik je.

Then you're forgiven.- Gladly.
Dan vergeef ik je.- Graag.

A trifle late, but you're forgiven.
Ietsje te laat, maar dat vergeef ik je.

But bring my daughter back by nightfall and you're forgiven.
Maar als je m'n dochter terugbrengt, vergeef ik je.

I guess you're forgiven then.
Ik denk dat ik je vergeef.

But bring my daughter back by nightfall and you're forgiven.
Maar als je mijn dochter terugbrengt voor de nacht, vergeef ik je alles.

This is the part where I say you're forgiven?
Dit is het moment waar ik zeg dat ik je vergeef?

You're forgiven, Nicholas.
Het is je vergeven, Nicholas.

Well, you're forgiven.
Het zij u vergeven.

All right, you're forgiven.
Goed, het is je vergeven.

I'm hoping shanda means you're forgiven and we will pay you anyway.
Ik hoop dat shanda betekend dat ik vergeven ben en toch nog betaald word.

Ohh, you're forgiven.
Het is je vergeven.

You're forgiven. Bless you..
Lk begrijp het en vergeef je.

Sorry, sir.- You're forgiven.
Het is jullie vergeven.

Absolutely. And you're forgiven for being late on your payment.
Natuurlijk en het is jou vergeven dat je te laat bent met je betaling.