YOU'RE HOOKED - vertaling in Nederlands

• je bent verslaafd
• je bent geïntrigeerd
• ben je verslaafd

Voorbeelden van het gebruik van You're hooked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're hooked.
U bent verslaafd.

You're hooked on La Fleur.
Je bent verslingerd aan La Fleur.

You're hooked on booze.
Jij bent verslaafd aan drank.

Take a bite of Sweet Sensation and you're hooked.
Eén hap van de Sweet Sensation en u bent verslaafd.

Before you know it you're hooked.
Voor je het weet ben je verkocht.

Blammo, you're hooked.
En bam, je zit vast.

One taste, and you're hooked.
Eén hapje en je bent verkocht.

And that's when he knows you're hooked.
En dan weet hij dat u hapt.

And that's when he knows you're hooked.
En daar weet hij dat je toehapt.

Take a bite of Sweet Sensation and you're hooked.
Na één hap van de Sweet Sensation bent u verslaafd.

You're hooked on the smell of ripe diapers and you're worried it's gonna end sometime soon?
Ben je verslaafd aan de geur van rijpe luiers en ben je bezorgd dat het binnenkort gaat eindigen?

They say if you have one hit you're hooked, but that's shite.
Ze zeggen dat als je het één keer neemt, dan ben je verslaafd. Dat is onzin.

You know you can't fight it when you're hooked, and you are hooked..
Je weet dat jij je niet tegen kan verzetten als je verslaafd bent, ben je echt verslaafd..

Or, suppose you're hooked up to the Internet. Your machine might be sending or receiving mail while/bin/ls runs.
Of, veronderstel dat je bent aangesloten op het Internet, dan zou je computer mail kunnen verzenden of ontvangen op het moment dat/bin/ls wordt uitgevoerd.

after you're first wave you're hooked to surfing forever.
je na je eerste golf voorgoed verslaafd bent aan surfen.

You drank an entire bottle of cheap Merlot by yourself last night because you live alone and you're hooked on Xanax.
Je hebt gisteren een hele fles goedkope Merlot gedronken omdat je samenwoont met 2 katten En verslaafd bent aan Xanax.

When you're hooked on the story, there's always a hook in the story to make you follow it along and before you know it, you're being downloaded with little alterations in your perceptions of events or realities.
Als je verslaafd bent aan het verhaal, is er altijd een verslavend element in het verhaal om ervoor te zorgen dat je het volgt en voordat je het weet word je gedownload met kleine aanpassingen in jouw percepties van gebeurtenissen of realiteiten.

Like all good games, once you're hooked on that winning feeling, things start to get a bit harder and the inclusion of three different championships to progress through makes this one that you will be playing for a long time.
Zoals alle goede spellen, zodra je verslaafd bent aan dat winnende gevoel, wordt het een beetje moeilijker en de opname van drie verschillende kampioenschappen om door te gaan, maakt deze game die je voor een lange tijd speelt.

feel the warmth of the Spanish sun on your face… and you're hooked!
voel de warmte van de Spaanse zon op je gezicht… en je verslaafd bent!

Well, you're hooked up to endless machines, having the time of your brain-dead life with extraordinary measures, and since you are technically alive, well, then I'm not single, I am not a widow.
Nou, jij bent aangesloten op talloze machines, je hebt de tijd van je hersen-dode leven, met buitengewone maatregelen, en aangezien je technisch gezien in leven bent, nou, ben ik dus niet single, k ben geen weduwe.