YOU AGAIN SOON - vertaling in Nederlands

• je snel weer
• u binnenkort weer
• je gauw weer
• u opnieuw snel
• u spoedig weer
• u binnenkort opnieuw
• jullie snel terug
• u binnenkort terug

Voorbeelden van het gebruik van You again soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We look forward to seeing you again soon.
We kijken ernaar uit u binnenkort weer te zien.

See you again soon.
Zie je snel weer.

Bye.- I hope I see you again soon.
Ik hoop je gauw weer te zien.- Dag.

Hope to see you again soon.
Wij hopen u spoedig weer te zien.

We wish you all the best and hope to see you again soon.
We wensen jullie het allerbeste en hopen jullie snel terug te zien".

With the hope to see you again soon.
We hopen u binnenkort weer te zien.

I hope to see you again soon, Arthur.
Ik hoop je snel weer te zien, Arthur.

We hope to welcome you again soon at Corsendonk De Linde!
Wij hopen u opnieuw snel te mogen verwelkomen bij Corsendonk De Linde!

Don't worry, I will see you again soon.
Geen zorgen, ik zie je gauw weer.

We wish to see you again soon.
We hopen u binnenkort weer te zien.

I will see you again soon.
Ik zal je snel weer zien.

I did say I would see you again soon.
Ik zei toch dat ik je gauw weer zou zien.

We hope to see you again soon.
We hopen u binnenkort weer te zien.

Hope to see you again soon.
Hoop je snel weer te zien.

So, I will see you again soon.
Dus ik zie je gauw weer.

So… we will see you again soon.
We zien je snel weer.

We hope to see you again soon.
Wij hopen u binnenkort weer te zien.

See you again soon, eh?
Zie je snel weer, he?

We hope to see you again soon in Soline!
Wij hopen u binnenkort weer te zien in Soline!

See you again soon, kate.
Ik zie je snel weer, Kate.