YOU GET BACK TO WORK - vertaling in Nederlands

• je weer aan het werk
• ga je weer aan het werk
• je weer aan de slag
• jij terug aan het werk

Voorbeelden van het gebruik van You get back to work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You get out of here. You get back to work, and you, kid.
Opgedonderd. Jij gaat weer aan het werk en jij jochie.

I will thank you both when you get back to work.
Ik zal jullie dankbaar zijn, als jullie weer aan het werk gaan.

Then I suggest that you get back to work and get your own petty officer.
Dan stel ik voor dat je weer aan het werk gaat… en je eigen sergeant zoekt.

Hey, listen. I'm gonna let you get back to work, okay?
Luister, ik zal je weer aan de slag laten gaan, oké?

Little story for you, Dave II, before you get back to work.
Een verhaaltje voor je, Dave de tweede, voor je weer aan het werk gaat.

Maybe you should, um, take some time before you get back to work.
Misschien moet je jezelf wat rust geven, voordat je weer aan het werk gaat, om het te verwerken.

Hers.- Either you get back to work, or I will fire you..
Haar kant.-Of je gaat weer aan het werk… of ik ontsla je..

I think it's time you get back to work, my little failure.
Ik denk dat het tijd wordt dat je terug aan het werk gaat, mijn kleine mislukking.

Maybe you should, um… take some time before you get back to work-- allow yourself to heal.
Misschien moet je wat tijd nemen, voordat je weer gaat werken. Geef jezelf de tijd om te herstellen.

so I suggest you get back to work.
dus ik stel voor jullie gaan weer aan het werk.

to take your jobs, I suggest you get back to work.
ze jullie banen overnemen… stel ik voor weer aan het werk te gaan.

It's time you got back to work.
Het is tijd dat je weer aan het werk gaat.

You got back to work so quick. Sorry.
Ging je niet te vIug weer aan het werk? Sorry.

Sorry. You got back to work so quick.
Ging je niet te vIug weer aan het werk? Sorry.

You got back to work Sorry.
Ging je niet te vIug weer aan het werk? Sorry.

You get back to work.
Terug aan het werk.

You get back to work.
Ga jij maar weer werken.

Now you get back to work.
Nu terug aan het werk.

I will let you get back to work.
Ik zal je weer laten werken.

Better let you get back to work.
Ik zal je maar weer laten werken.