YOU GOT PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• je hebt problemen
• heb je problemen

Voorbeelden van het gebruik van You got problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got problems.
Je hebt een probleem.

You got problems.
Jij hebt problemen.

You got problems.
Jij zit in de moeilijkheden.

You got problems today?
Heb je 'n probleem?

Mike, you got problems like that, call me.
Mike, als je problemen krijgt, bel me.

You… You got problems. Okay?
Jij… jij hebt problemen. Oké?

You know you got problems?
Je hebt een probleem.

Okay? You… You got problems.
Jij… jij hebt problemen. Oké?

You got problems.
Je hebt wat problemen.

Have you got problems?
Heb je er problemen door gekregen?

Lighten up, John. You think you got problems?
Kom nou, denk je dat jij problemen hebt?

Anything more, anything less and you got problems.
Iets meer, of iets minder en je hebt een probleem.

You cross that one, then you got problems.
Pas als je die negeert, krijg je gedonder.

You think only you got problems?
Denk je dat alleen jij problemen hebt?

I don't care if you got problems with your wife, with money,
Het boeit me niet of je problemen hebt met je vrouw, geld… drank

All right, if you got problems, just step on it a few times.
Oké, als je problemen hebt, stap er dan een paar keer op.

You think you got problems, look what I just pulled out of my arm!
Jij denkt dat jij problemen hebt. Kijk wat er uit mijn arm komt!

If you got problems with malfunctioning equipment. I suggest you
Als u problemen hebt met een mankement van de uitrusting dan stel ik voor

so… you think you got problems.
En jij denkt dat jij problemen hebt.

Then you get problems.
Dan krijg je problemen.