YOU NEVER HEAR - vertaling in Nederlands

• je hoort nooit
• je luistert nooit
• hoor je zelden
• hoor je nooit

Voorbeelden van het gebruik van You never hear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you never hear the wolf cry to the blue corn moon.
Die hoort nooit de wolf een ode brengen aan de maan.

Well, honey, you never hear of lip-reading?
Nou, schat, heb je nooit gehoord van liplezen?

You know, you never hear of anyone being raped with a plunger in rehab.
Je hoort nooit van aanranding in een inrichting.

Whom you never hear complain.
Goedgehumeurd die je nooit zult horen klagen.

Who you never hear complain.
Goedgehumeurd die je nooit zult horen klagen.

You know, you never hear anything exciting happening this end of the J.
Je hoort nooit iets spannends over deze kant van de J.

You never hear the birds in Paris.
Die hoor je niet in Parijs.

You never hear anything.
Jij hoort nooit iets.

Say no, you never hear from me again.
Zeg nee, en je hoort nooit meer iets van mij.

You never hear about some couple staying in an old hotel in Australia getting haunted by koala bear ghosts.
Je hoort nooit over een stel in een oud hotel in Australië dat koalaspoken ziet.

You never hear me when I speak, and you're better at debate than I am.
Je luistert nooit naar me en kunt beter debatteren dus doe maar niet.

You never hear a combustion engine, which is a hard thing to do on most of our planet.
Je hoort nooit een verbrandingsmotor, wat moeilijk is op het merendeel van onze planeet.

This end of the J. You know, you never hear anything exciting happening.
Weet je, je hoort nooit dat er iets spannends gebeurt aan deze kant van de J.

No, you never hear kids in the barber's say,"Can I have hair like James May's?
Nee, hoor je nooit kinderen in bijvoorbeeld de kapper,"Mag ik haar als James May's?

Or a bunch of baked D&D players rioting after their wizard dies. You never hear about a stoned dad murdering all his kids.
Of dat een paar stonede D&D-spelers beginnen te schieten. Je hoort nooit dat een vader die high is z'n kinderen vermoordt.

Praised in the losers' locker room then? How come you never hear Jesus being?
Waarom hoor je nooit dat Jesus wordt geprezen in de kleedkamer van de verliezer?

You never hear about a stoned dad murdering all his kids or a bunch of baked D&D players.
Of dat een paar stonede D&D-spelers beginnen te schieten. Je hoort nooit dat een vader die high is z'n kinderen vermoordt.

Can I have hair like James May's? No, you never hear kids in the barber's say,?
Nee, hoor je nooit kinderen in bijvoorbeeld de kapper, Mag ik haar als James May's?

How come you never hear Jesus being praised in the losers' locker room then?
Waarom hoor je nooit dat Jesus wordt geprezen in de kleedkamer van de verliezer?

But plenty of people-- bikers-- get full-body tattoos. You never hear about their liver failing.
Maar er zijn toch genoeg mensen die ook volledig getatoeëerd zijn… daar hoor je nooit van dat de lever aftakelt.