YOUR FORTE - vertaling in Nederlands

• je sterkste kant
• je sterkste punt
• jouw ding
• jullie kracht
• jouw talent
• jouw specialiteit

Voorbeelden van het gebruik van Your forte in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Piano nothing. Singing's your forte.
Zingen is jouw sterke kant. Vergeet de piano.

Talking is not your forte, is it?
Praten is niet uw sterkste kant, hè?

Anarchy hardly seems your forte.
Anarchie is niet uw sterkste kant.

I understand that's your forte.
Ik begrijp dat dat uw sterkte is.

Takes an awful lot of planning- planning being your forte.
Er komt heel wat planning bij kijken. Planning is jouw sterke kant.

I sense it might be your forte.
Ik denk dat dat jouw kracht is.

That's your forte.
Dat is jouw kracht.

I look forward to seeing what your forte is!
Ik ben benieuwd wat je favoriet is!

Taking care of your jewellery is not your forte?
Uw juwelen onderhouden is niet uw sterkste kant?

It's not your forte.
Het is niet je forte.

Not talking is your forte.
Niet praten is jouw sterkste kracht.

And plus, this is not your forte.
En bovendien is dit niet jouw sterkste punt.

Singing's your forte.
Zingen is jou sterkte.

I know it wasn't your forte.
Ik weet dat het niet je forte was.

And I'm not really sure that's your forte.
Dit vereist snelle oplossingen en ik weet niet of dat jouw sterke punt is.

I don't think fiscal prudence is quite your forte.
Ik weet niet of dat jouw sterke kant is.

Yes, motherhood wasn't your forte but you did provide me with that lovable cloth monkey as a surrogate.
Ja, moeder zijn was niet je sterkste kant maar je gaf me als vervanging dat lieve apenkleedje.

If letting yourself go is not your forte, then you have to come to Utrecht.
Als losgaan niet jouw ding is, dan moet je naar Utrecht komen.

Are not your forte, and stealing a processor to save the end of the world is not the right time for this conversation.
Is niet je sterkste kant, stelen van een processor om het einde van de wereld… te voorkomen is niet het moment voor dit gesprek.

You know, field work was never your forte, but it's important that you learn.
Veldwerk is niet je sterkste kant, maar je moet het leren.