MR FORTE - vertaling in Nederlands

• heer forte
• heren forte

Voorbeelden van het gebruik van Mr forte in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Forte.-(IT) This is indeed the direction in which we are moving.
De heer Forte.-(IT) Men gaat inderdaad in deze richting.

Mr Forte.-(IT) I think I have already explained what is involved in these proposals.
De heer Forte.-(IT) Ik geloof dat ik reeds heb uitgelegd wat deze voorstellen inhouden.

Mr Forte.-(IT) The Council will certainly give due consideration to all the information at its disposal.
De heer Forte.-(IT) Uiteraard zal de Raad alle ter beschikking staande gegevens zeer zorgvuldig bestuderen.

Mr Forte.-(IT) I think I have explained in detail the situation in all of the Member States.
De heer Forte.-(IT) Ik meen dat ik de situatie in ieder land uitvoerig uiteen heb gezet.

Mr Forte.-(IT) I said that the question of the embargo has not yet been discussed by the Ten.
De heer Forte.-(IT) Wij hebben gezegd dat het probleem van het embargo door de Tien nog niet is besproken.

Mr Forte.-(IT) Since the meetings are still going on,
De heer Forte.-(IT) Aangezien de besprekingen aan de gang zijn,

Mr Forte(Foreign Ministers); Mrs Ewing; Mr Forte; Ms Tongue; Mr Forte; Mr Ulburghs; Mr Alavanos; Mr Forte; Mrs Lizin; Mr Forte; Mr Pearce; MrForte.
De heer Forte(minister van Buitenlandse Zaken); mevrouw Ewing; de heer Forte; mevrouw Tongue; de heren Forte; Ulburghs; Alavanos; Forte; mevrouw Lizin; de heren Forte; Pearce; Forte..

Statute of Members of the European Parliament: Mr Forte; Sir James Scott-Hopkins; Mr..
Statuut van de leden van het Europees Parlement: de heer Forte; Sir James Scott Hopkins; de heer Forte..

Mr Forte-(IT) The Natali report deals with the points raised here,
De heer Forte.-(IT) In het verslag van de heer Natali komen deze problemen aan de orde

Mr Forte-(IT) The Council has fully met these requests, as was also
De heer Forte.-(IT) De Raad heeft ruimschoots gevolg gegeven aan deze aanvragen,

Mr Forte, you said that the IMPs have been planned- and this is an actual quotation- for a limited period only.
U hebt ook gezegd, mijnheer de minister, dat de GMP's- en dit is eveneens een citaat- voor een beperkte duur zouden gelden.

Mr Forte-(IT) The situation has been brought to the attention of the Community,
De heer Forte.-(IT) De Gemeenschap is van deze situatie op de hoogte gebracht

You forgot, Mr Forte, that on 29 March 1984 everything had already been decided by the Commission,
U bent waarschijnlijk vergeten, mijnheer de minister, dat op 29 maart 1984 de Commissie, toen onder voorzitterschap van de heer Thorn,

Mr Forte-(IT) It does not appear that the Council has taken any decisions on the matter,
De heer Forte.-(IT) Ik geloof niet dat de Raad hierover reeds besluiten heeft genomen,

Mr Forte.-(IT) I think that the honourable Member is referring to a particular period during which the United Kingdom market was in a particularly disturbed state.
De heer Forte.-(IT) Ik geloof dat de geachte afgevaardigde verwijst naar een bepaalde periode op de markt in Groot-Brittannië waarin de situatie klaarblijkelijk zeer verward was.

Mr Forte-(IT) The problem of distributing food aid is not as simple as the Member seems to suppose,
De heer Forte.-(IT) Het probleem van de distributie van voedselhulp is niet zo eenvoudig als de geachte afgevaardigde

Mr Forte.-(IT) The first and most obvious advantage is that of having a European identity,
De heer Forte.-(IT) Het grootste en meest evidente voordeel is het bezit van een Europese identiteit,

Mr Forte.-(IT) At the last meeting of the Council on the internal market, the Italian Presidency supported the Commission proposal, tabled by Lord Cockfield, concerning a new approach to the directives on the approximation of laws.
De heer Forte.-(IT) Tijdens de laatste bijeenkomst van de Raad voor de interne markt heeft het Italiaanse voorzitterschap zijn steun gegeven aan het door Lord Cockfield ingediende voorstel van de Commissie over een nieuwe procedure bij richtlijnen die tot normalisatie strekken.

Mr Forte, President-in-Ojfice of the Council.-(IT)
De heer Forte, fungerend voorzitter van de Raad.-(IT)

Mr Forte.-(IT) The Ten are convinced that the problems of Central America cannot be solved by military means
De heer Forte.-(IT) De Tien zijn ervan overtuigd dat de problemen van Centraal-Amerika niet met