YOUR PARENTS KNOW - vertaling in Nederlands

• weten je ouders
• je ouders kennen

Voorbeelden van het gebruik van Your parents know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your parents know you're out here getting high?
Weten jullie ouders dat jullie hier high worden?

Okay, but your parents know, right?
Oké, maar je ouders weten het toch, niet?

I think your parents know.
Ik denk dat je ouders het weten.

Your parents know that you're hanging out with boys, drinking and smoking?
Weten jullie ouders dat jullie roken en drinken met jongens?

Would your parents know, perhaps?
Zouden je ouders het weten, misschien?

Your parents know you're here?
Weten jouw ouders dat je hier bent?

Your parents know your kind of company?
Weten je ouders wel met wie je omgaat?

Mandy, your parents know that this wasn't your fault.
Mandy, jouw ouders weten dat dit niet jouw fout was.

The second one is whether your parents know.
De tweede is of je ouders het weten.

Make sure that your parents know you're"not feeling well.".
Zorg ervoor dat je ouders weten dat je je"niet lekker voelt.".

But all your parents know is that their beloved daughter is about to get hitched in France to a short-sighted handyman called Norval.
Maar alles wat je ouders weten is dat hun geliefde dochter… op het punt staat in Frankrijk te trouwen met een klusjesman zonder perspectief, genaamd Norval.

Your parents know that we're going there
Je ouders weet dat we je daarheen brengen

Your parents know what happened, and Dr. Lim gave you a nerve block.
Je ouders weten wat er gebeurde, en Dr. Lim gaf je een zenuwblokker.

Until your parents know, you will never see that punch for what it really was.
Totdat je ouders erachter komen waar die klap echt voor nodig was.

Your parents knew.
Je ouders wisten het.

Your parents knew the answer and look what happened to them.
Jullie ouders wisten het antwoord daarop en kijk wat er met hen gebeurd is.

And look what happened to them. Your parents knew the answer to that.
Jullie ouders wisten het, en kijk wat er gebeurde.

Your parents knew we were coming, right?
Je ouders wisten toch dat we kwamen?

This is what your parents knew.
Dit is wat je ouders wisten.

Two shots. Knew what? If your parents knew.
Twee shotjes.-Wat horen? Als je ouders het horen.