ÉPINE - vertaling in Nederlands

• doorn
• thorn
• ruggengraat
• stekel

Voorbeelden van het gebruik van Épine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ally était une épine dans votre pied, elle vous causait des tas de problèmes.
Ally was een doorn in het oog. Waardoor je een hoop problemen had.

promouvoir une épine droite.
bevordering van een rechtere wervelkolom.

La valeur Mesh indique la taille des particules de diamant sur l'arbre de la tête de meulage ou de broyage épine.
De Mesh waarde geeft de korrelgrootte van de diamantpartikels aan die op de schacht van de slijpdoorn of slijpkop zijn aangebracht.

On présume que le nom actuel de Santa Maria della Spina par le maintien, au cours des siècles, une épine de la couronne du Christ,
Nam de huidige naam van Santa Maria della Spina door het handhaven van de eeuwen een doorn uit de kroon van Christus,

Maintenant, après le conseil placer une épine dans la gorge de la première carte
Nu, na de raad van bestuur plaats een doorn in de groef van de eerste plank

Pour ce faire, chaque panneau suite à un léger angle, nous commençons une épine dans la gorge de la finition précédente
Om dit, elke volgende paneel te doen op een lichte hoek beginnen we een doorn in de groef van de vorige

La couverture se compose d'aubépine, épine noire, mer buck épine et guelder rose,
De afdekking bestaat uit meidoorn, zwarte doorn, zee buck doorn en gelderse roos,

enlever une épine avant qu'il ne devienne une vraie douleur dans le cul. C'est un monde fou.
rechtvaardigen het verzenden van krijgers aan de duivel, en uiteindelijk verwijderen van een doorn voordat het een echte pijn in de kont.

Si elle s'est piqué le doigt avec une épine dans la roseraie, vous lui faites toucher doucement, exactement la même épine, avec la même partie du même doigt qui a été piqué.
Als hij zijn vinger heeft geprikt aan een doorn in de rozentuin, laat hem dan voorzichtig met hetzelfde deel van dezelfde vinger die geprikt was, precies dezelfde doorn aanraken.

enzyme de dismutation de superoxyde(SOD), flavonoïdes d'épine, polysaccharides de poire épine et une variété d'acides aminés essentiels.
superoxide disproportionering Enzym(SOD), doorn flavonoïden, doorn peer polysacchariden en een verscheidenheid aan essentiële aminozuren.

tirez sur un morceau de verre ou une épine.
trek een stuk glas of een doorn.

bla bla bla Voici une épine dans les minutes….
blah blah blah Hier is een doorn in de notulen….

une Fleur est sur le point d'éclore auprès de laquelle toute autre fleur n'est qu'une épine et dont l'éclat glorieux fait pâlir et se flétrir l'essence même de la beauté.
pracht begon een Bloem te bloeien, waarmede vergeleken iedere andere bloem slechts een distel is, en voor Wiens stralende heerlijkheid zelfs de essentie van schoonheid moet verbleken en verwelken.

et parfois une épine dans la chair des fiduciaires,
bij tijd en wijle een doorn in het vlees van de trustees,

elle est pour lui une menace constante, une épine dans son côté.
het is een voortdurende doorn in zijn vlees.

à datsentrurusa(épine queue), dont les résultats sont bien représentés en Europe,
en bij datsentrurusa(doorn staart), worden de bevindingen van die goed vertegenwoordigd in Europa,

Les liaisons Angulaires dans les reliures accomplissent sur deux épines.
Hoekige verbindingen in de boekbanden waarmaken op twee breeuwen.

Pas de clous sans épines, antidérapant. Ignifuge, sans réparation;
Geen nagels zonder doornen, niet= slip. brandvertragende, geen reparatie;

Si le bâtiment est épines wire meilleure caméra livre à une autre occasion.
Als het gebouw heeft draad doornen beter boek camera voor een andere gelegenheid.

Ça s'appelle des épines.
Stekels noemen ze die geloof ik.